1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:30,330 --> 00:00:32,943
Pero en cambio, les daré a todos mi espiritual.

4
00:00:36,309 --> 00:00:38,769
Ahora terminemos cuando empiezo.

5
00:00:41,188 --> 00:00:43,878
Creo que es hora de que vayas a ver a un médico.

6
00:00:43,920 --> 00:00:45,468
No, estoy bien.

7
00:00:45,510 --> 00:00:48,794
Donavan, has estado tirando
y girando mientras duermes

8
00:00:48,836 --> 00:00:50,748
desde que estás aquí.

9
00:00:50,790 --> 00:00:52,698
¿Entonces has estado mirándome dormir?

10
00:00:52,740 --> 00:00:54,978
Recuerda, esta es mi casa.

11
00:00:55,020 --> 00:00:57,498
Y te dejaré quedarte aquí hasta que tu papá salga.

12
00:00:57,540 --> 00:01:00,198
Oh, no puedo esperar hasta que salga.

13
00:01:00,240 --> 00:01:02,868
¿Y no crees que eso es un poco extraño?

14
00:01:02,910 --> 00:01:06,588
No. se llama ser
consciente de su entorno.

15
00:01:06,630 --> 00:01:07,703
Como quieras llamarlo.

16
00:01:08,766 --> 00:01:10,728
Donavan, desearía que me mostraras

17
00:01:10,770 --> 00:01:12,318
algún tipo de reconocimiento.

18
00:01:12,360 --> 00:01:15,138
¿Aprecio por qué?
No pedí estar aquí.

19
00:01:15,180 --> 00:01:17,328
Donavan, entiendo que estés frustrado.

20
00:01:17,370 --> 00:01:20,417
Nunca entenderías mi frustración.

21
00:01:20,459 --> 00:01:23,109
Ahora volveré cuando tenga ganas, señorita Jenna.

22
00:01:28,380 --> 00:01:31,353
Algo realmente ha cambiado con ese chico.

23
00:01:32,244 --> 00:01:35,354
♪ Lástima, no puedes hacer nada ♪

24
00:01:35,396 --> 00:01:37,870
♪ Demasiado legítimo, tengo que seguir haciéndolo ♪

25
00:01:37,912 --> 00:01:41,234
♪ No puedo parar ahora, tú
Será mejor que te acostumbres ♪

26
00:01:41,276 --> 00:01:44,367
♪ El diablo hizo un desastre,
Tuve que coger la escoba ♪

27
00:01:44,409 --> 00:01:48,516
♪ Barrer, barrer, barrer,
barrer, barrer, barrer, barrer. ♪

28
00:01:48,558 --> 00:01:51,808
♪ Dile que dije que te muevas, sí ♪

29
00:01:51,850 --> 00:01:54,350
♪ Deja pasar a uno real ♪

30
00:01:54,392 --> 00:01:56,681
♪ Muéstrales, tengo a Dios de mi lado ♪

31
00:01:56,723 --> 00:02:00,770
♪ Bebé, ooh ♪

32
00:02:00,812 --> 00:02:03,647
♪ Ah, sí, ah, sí, ah, sí ♪

33
00:02:03,689 --> 00:02:08,100
♪ Oh ♪

34
00:02:08,142 --> 00:02:10,211
♪ Tengo a Dios de mi lado, cariño ♪

35
00:02:10,253 --> 00:02:14,309
♪ Oh ♪

36
00:02:14,351 --> 00:02:19,351
♪ Deja pasar a uno real, uno a través ♪

37
00:02:20,730 --> 00:02:23,181
♪ Ejecútalo una vez más ♪

38
00:02:23,223 --> 00:02:26,958
♪ Lástima, no puedes hacer nada ♪

39
00:02:27,000 --> 00:02:28,950
Hola, señora Brown. ¿Daisy aquí?

40
00:02:31,290 --> 00:02:34,368
¿Y cómo estás, Tyrone Michael Benson?

41
00:02:34,410 --> 00:02:35,508
Oh, debería haber hecho eso, ¿verdad?

42
00:02:35,550 --> 00:02:36,738
Ajá, sí.

43
00:02:36,780 --> 00:02:37,953
Sí, haz eso.

44
00:02:43,642 --> 00:02:44,475
¿Quién es?

45
00:02:45,330 --> 00:02:46,743
Tyrone.

46
00:02:46,785 --> 00:02:47,985
Bueno, entra aquí.

47
00:02:51,450 --> 00:02:52,283
¿Dónde está mi abrazo?

48
00:02:54,457 --> 00:02:55,267
¿Cómo has estado?

49
00:02:55,309 --> 00:02:57,892
Estoy bien. ¿Y tú mismo?

50
00:02:57,934 --> 00:02:59,601
Toma asiento para mí.

51
00:03:01,664 --> 00:03:03,798
¿Está todo bien?

52
00:03:03,840 --> 00:03:05,688
Todo está bien.

53
00:03:05,730 --> 00:03:07,593
Bueno, así será.

54
00:03:09,330 --> 00:03:12,258
Y Tyrone, necesito que seas honesto conmigo, ¿vale?

55
00:03:12,300 --> 00:03:13,133
Bueno.

56
00:03:23,760 --> 00:03:26,351
No sé de dónde vino eso.

57
00:03:26,393 --> 00:03:28,388
Puedo decirte de dónde vino.

58
00:03:28,430 --> 00:03:31,173
En el suelo de la habitación de mi hija.

59
00:03:32,430 --> 00:03:34,878
Ahora que nos hemos acercado a ti,

60
00:03:34,920 --> 00:03:38,448
eres el único hombre joven
Eso ha estado en la habitación de Daisy.

61
00:03:38,490 --> 00:03:41,853
Sin faltarle el respeto, pero ¿qué tiene eso que ver conmigo?

62
00:03:43,770 --> 00:03:46,020
Si no es tuyo, ¿de quién es?

63
00:03:47,093 --> 00:03:49,518
Quiero decir, tu hija ya es mayor.

64
00:03:49,560 --> 00:03:52,503
Ella tiene derecho a hacer lo que quiera.

65
00:03:53,976 --> 00:03:54,903
Ahora, Tyrone,

66
00:03:57,210 --> 00:03:59,810
Sé que tu padre te crió mejor que eso.

67
00:04:00,845 --> 00:04:04,188
Entonces te sugiero que cambies tu
tono cuando me hablas

68
00:04:04,230 --> 00:04:06,533
porque estoy seguro de que no quieres que lo llame.

69
00:04:07,530 --> 00:04:09,918
Sí, no. Pido disculpas por eso.

70
00:04:09,960 --> 00:04:12,168
Realmente vine aquí porque...

71
00:04:12,210 --> 00:04:13,473
Ahora, espera. Esperar.

72
00:04:18,540 --> 00:04:19,440
Hola Sara Brown.

73
00:04:21,780 --> 00:04:22,613
No.

74
00:04:24,030 --> 00:04:26,388
Daisy no está en casa en este momento.

75
00:04:26,430 --> 00:04:27,930
¿Intentaste llamarla por teléfono?

76
00:04:29,250 --> 00:04:30,083
Mmm.

77
00:04:31,920 --> 00:04:35,568
Bueno, se lo haré saber.
estás intentando llamarla.

78
00:04:35,610 --> 00:04:37,833
Muy bien, tú también.

79
00:04:38,820 --> 00:04:39,653
Adiós.

80
00:04:44,070 --> 00:04:45,993
Esa es la amiga de Daisy de la casa de al lado.

81
00:04:47,130 --> 00:04:49,503
Ahora, ¿qué estabas diciendo otra vez, Tyrone?

82
00:04:50,768 --> 00:04:54,873
No. Está todo bien.

83
00:05:00,480 --> 00:05:01,980
Quizás regrese más tarde.

84
00:05:05,370 --> 00:05:07,488
Asegúrate de que esté alternando

85
00:05:07,530 --> 00:05:10,848
entre la hidrocodona y el ibuprofeno.

86
00:05:10,890 --> 00:05:14,178
Sí, debería volver a estar operativo en poco tiempo.

87
00:05:14,220 --> 00:05:17,943
Pero asegúrese de que beba mucha agua.

88
00:05:25,110 --> 00:05:27,961
Sí. Y si necesitas algo más,

89
00:05:28,003 --> 00:05:30,183
por favor hágaselo saber a mi asistente.

90
00:05:32,430 --> 00:05:35,683
Bueno. Gracias, a ti también.

91
00:05:35,725 --> 00:05:40,308
Ajá.

92
00:05:40,350 --> 00:05:41,601
¿Qué tienes para mí?

93
00:05:41,643 --> 00:05:44,118
El Sr. Thomas quiere saber que estamos.
Voy a poder volver a casa.

94
00:05:44,160 --> 00:05:46,158
Ahora sabe que no puede irse de aquí.

95
00:05:46,200 --> 00:05:48,078
hasta que haya defecado.

96
00:05:48,120 --> 00:05:51,048
Y sigo diciéndole eso, pero ahora quiere irse a casa.

97
00:05:51,090 --> 00:05:54,168
¿Y adivina qué? yo soy
listo para que se vaya a casa.

98
00:05:54,210 --> 00:05:55,923
Por supuesto. Él está listo.

99
00:06:01,770 --> 00:06:04,758
Sé que ustedes no lo estarán
No tener ninguna reunión sin mí.

100
00:06:04,800 --> 00:06:06,367
- No lo somos.
- Sí, lo somos.

101
00:06:15,024 --> 00:06:19,008
Entonces, ¿cuándo fue la última vez?
¿Escuchaste algo de Vincent Parker?

102
00:06:19,050 --> 00:06:21,558
Fui a su casa ayer,

103
00:06:21,600 --> 00:06:23,658
pero él no estaba allí.

104
00:06:23,700 --> 00:06:24,491
Su vecino dijo

105
00:06:24,533 --> 00:06:26,320
No lo había visto en dos semanas.

106
00:06:27,240 --> 00:06:29,148
Vecinos entrometidos para ti.

107
00:06:29,190 --> 00:06:30,743
Chica, eso puede ser algo bueno.

108
00:06:31,620 --> 00:06:33,288
Creo que pasaré por aquí hoy cuando baje.

109
00:06:33,330 --> 00:06:34,308
a ver que puedo encontrar.

110
00:06:34,350 --> 00:06:37,128
¿Necesitas que vayamos contigo?

111
00:06:37,170 --> 00:06:40,945
No, creo que voy a llamar
Sr. Gabriel para que venga conmigo.

112
00:06:40,987 --> 00:06:42,438
Lo que sea. Lo que sea.

113
00:06:42,480 --> 00:06:44,778
Bueno, háznoslo saber.

114
00:06:44,820 --> 00:06:47,478
Estoy a punto de volver a este piso.

115
00:06:47,520 --> 00:06:50,141
porque el señor Biden sigue llamándome.

116
00:06:50,183 --> 00:06:53,091
Y el Sr. Thomas va a
ponme de los nervios.

117
00:06:53,133 --> 00:06:54,618
Los mantendré a todos informados.

118
00:06:54,660 --> 00:06:55,957
Será mejor que tú.

119
00:06:55,999 --> 00:06:59,142
Enfermera MoMo, Enfermera YoYo.

120
00:06:59,184 --> 00:07:01,601
Los conozco a todos en algún lugar de este hospital.

121
00:07:01,643 --> 00:07:03,560
Enfermera MoMo, Enfermera YoYo.

122
00:07:05,063 --> 00:07:08,388
Los conozco a todos en algún lugar de este hospital.

123
00:07:08,430 --> 00:07:09,933
y sé que me escuchas.

124
00:07:11,226 --> 00:07:13,458
Sé que no te escondes detrás de esta ventana.

125
00:07:13,500 --> 00:07:14,333
¿Hola?

126
00:07:17,250 --> 00:07:18,083
¿Hola?

127
00:07:19,148 --> 00:07:19,939
¿Quién es?

128
00:07:19,981 --> 00:07:21,723
Todos sabéis quién soy.

129
00:07:25,740 --> 00:07:27,893
Oye, ¿hay
¿En qué puedo ayudarte?

130
00:07:27,935 --> 00:07:31,158
Busco dos enfermeras

131
00:07:31,200 --> 00:07:33,648
pero también iré al médico.

132
00:07:33,690 --> 00:07:35,440
Y ooh, tienes músculos, ooh.

133
00:07:38,370 --> 00:07:39,888
Disculpe, señora, no tocar.

134
00:07:39,930 --> 00:07:42,226
Cariño, no tienes que tocarme.

135
00:07:42,268 --> 00:07:44,768
pero seguro que podrías levantarme.

136
00:07:45,630 --> 00:07:47,088
Te llevaremos de regreso a tu habitación.

137
00:07:47,130 --> 00:07:50,193
Cariño, podrías venir a mi habitación en cualquier momento.

138
00:07:51,644 --> 00:07:54,975
♪ Ven a mi habitación ♪

139
00:07:55,017 --> 00:07:58,517
♪ El Dr. Parker es mi médico ♪

140
00:08:04,767 --> 00:08:06,434
Donovan. Vamos.

141
00:08:09,974 --> 00:08:10,807
Dios mío.

142
00:08:14,586 --> 00:08:16,086
¿Cómo has estado?

143
00:08:17,040 --> 00:08:18,378
Nada bueno.

144
00:08:18,420 --> 00:08:19,728
Está bien, está bien.

145
00:08:19,770 --> 00:08:20,940
Vamos, hablemos.

146
00:08:30,018 --> 00:08:31,934
Así que háblame.

147
00:08:31,976 --> 00:08:34,051
Te extraño, mamá.

148
00:08:34,093 --> 00:08:36,168
Donavan, yo también te extraño.

149
00:08:36,210 --> 00:08:37,833
Y siempre estaré aquí para ti.

150
00:08:38,700 --> 00:08:42,168
Me sentí mejor con todos ustedes que allí con papá...

151
00:08:42,210 --> 00:08:47,210
Donavan, tienes que respetar
ella al igual que tú me respetas.

152
00:08:47,370 --> 00:08:48,948
Es sólo que fue extraño quedarse allí.

153
00:08:48,990 --> 00:08:52,158
con ella sin papá.

154
00:08:52,200 --> 00:08:53,928
Espera un minuto, ¿a qué te refieres con raro?

155
00:08:53,970 --> 00:08:56,018
¿Necesito ir allí?
y hablar con ella o algo así?

156
00:08:56,060 --> 00:08:58,098
No, no, no. No es tan grave.

157
00:08:58,140 --> 00:08:59,943
Ah, okey.

158
00:09:00,780 --> 00:09:02,958
Sabes que siempre he sido tu mamá.

159
00:09:03,000 --> 00:09:04,321
Gracias por preocuparte, mamá.

160
00:09:04,363 --> 00:09:07,728
Sólo desearía que mi papá estuviera en casa.

161
00:09:07,770 --> 00:09:11,508
Bueno, tu papá y tu verdadera mamá saldrán pronto.

162
00:09:11,550 --> 00:09:13,908
Entonces tal vez las cosas te salgan mejor.

163
00:09:13,950 --> 00:09:14,868
Realmente lo espero.

164
00:09:14,910 --> 00:09:17,658
Y para ser honesto,

165
00:09:17,700 --> 00:09:19,500
Ojalá fueras mi verdadera mamá.

166
00:09:20,351 --> 00:09:24,233
Oh, Donavan, eso significa mucho.

167
00:09:26,040 --> 00:09:28,690
Sabes que nunca podré reemplazar a tu verdadera mamá.

168
00:09:30,030 --> 00:09:33,318
Supongo, pero ¿puedo preguntarte algo?

169
00:09:33,360 --> 00:09:35,478
Claro, cualquier cosa.

170
00:09:35,520 --> 00:09:37,143
Se trata de sexo.

171
00:09:40,530 --> 00:09:42,648
Por favor dime que no estás teniendo sexo, Donavan.

172
00:09:42,690 --> 00:09:45,183
No, todavía no. Pero quiero hacerlo.

173
00:09:47,740 --> 00:09:49,488
Mira, ¿sabes qué?

174
00:09:49,530 --> 00:09:53,568
Ya te hemos hablado de
tener relaciones sexuales antes del matrimonio.

175
00:09:53,610 --> 00:09:55,908
Sí, lo sé, pero ninguno de estos niños hoy en día

176
00:09:55,950 --> 00:09:57,918
Parece que les importa lo que dice la Biblia.

177
00:09:57,960 --> 00:09:59,808
¿Quiénes son esos niños?

178
00:09:59,850 --> 00:10:02,050
Los niños que se quedan en la calle de Miss Jenna.

179
00:10:03,360 --> 00:10:06,228
Bueno, debes mantenerte alejado de ellos.

180
00:10:06,270 --> 00:10:07,818
si te están tentando de esa manera.

181
00:10:07,860 --> 00:10:10,608
Pero sólo hablan de sexo.

182
00:10:10,650 --> 00:10:12,018
Bueno, cuando era más joven,

183
00:10:12,060 --> 00:10:13,948
no teníamos acceso a todas las cosas

184
00:10:13,990 --> 00:10:16,623
al que tienes acceso ahora.

185
00:10:19,200 --> 00:10:20,613
De hecho,

186
00:10:21,960 --> 00:10:24,777
No tuve teléfono hasta los 16 años.

187
00:10:25,950 --> 00:10:28,850
Veo niños que tienen como ocho
años que tienen teléfonos.

188
00:10:29,880 --> 00:10:32,778
Sólo espero que esos padres
están observando sus actividades

189
00:10:32,820 --> 00:10:35,988
porque son pedofilos
y todo en esas aplicaciones.

190
00:10:36,030 --> 00:10:37,228
Escuché.

191
00:10:37,270 --> 00:10:40,143
Donavan, sólo ten cuidado.

192
00:10:41,070 --> 00:10:43,548
Me estoy esforzando mucho.

193
00:10:43,590 --> 00:10:45,093
Lo estás haciendo genial.

194
00:10:46,170 --> 00:10:50,417
Y recuerde, Dios nos hizo para destacar, no para encajar.

195
00:10:51,540 --> 00:10:54,140
Tienes una luz dentro de ti que nadie puede apagar.

196
00:10:55,740 --> 00:10:57,888
Gracias, mamá. Necesitaba eso.

197
00:10:57,930 --> 00:10:59,478
De nada, cariño.

198
00:10:59,520 --> 00:11:01,520
Ahora ve y acuéstate

199
00:11:02,440 --> 00:11:05,748
mientras yo voy y te cocino tu plato favorito.

200
00:11:05,790 --> 00:11:07,681
- ¿En realidad?
- Sí.

201
00:11:07,723 --> 00:11:09,678
No he tenido eso desde hace tiempo.

202
00:11:09,720 --> 00:11:11,388
Bueno, hoy es tu día de suerte.

203
00:11:11,430 --> 00:11:14,058
Bien, avísame cuando esté listo.

204
00:11:14,100 --> 00:11:15,450
Estoy seguro de que lo olerás.

205
00:11:23,017 --> 00:11:24,378
Mira, te dije que lo olerías.

206
00:11:24,420 --> 00:11:25,582
Muchas gracias.

207
00:11:25,624 --> 00:11:27,851
De nada.

208
00:11:27,893 --> 00:11:31,118
Espera un momento, déjame darte algo de beber.

209
00:11:31,160 --> 00:11:33,633
Sabes, desearía que Jason estuviera aquí para verte.

210
00:11:35,271 --> 00:11:38,343
Pero tuvo que emprender un viaje de negocios.

211
00:11:40,290 --> 00:11:43,173
Y Daisy, bueno,

212
00:11:45,360 --> 00:11:50,283
está en casa de su tía Nina, como siempre.

213
00:11:51,420 --> 00:11:52,908
Entonces sabes que ella probablemente estará allí.

214
00:11:52,950 --> 00:11:54,350
por un par de pequeños días.

215
00:11:55,620 --> 00:11:56,453
Y...

216
00:12:01,590 --> 00:12:03,322
Ahora, ¿adónde fue este chico?

217
00:12:11,490 --> 00:12:13,518
Oh, está cerrado, no me importa.

218
00:12:13,560 --> 00:12:14,868
Aún estás despierto, pero estoy a punto de regresar.

219
00:12:14,910 --> 00:12:15,961
Intentas hacer trampa.

220
00:12:16,003 --> 00:12:19,833
Te lo dije hijo, tu papá todavía lo tiene.

221
00:12:21,630 --> 00:12:23,073
Sí, sí, papá.

222
00:12:24,000 --> 00:12:24,833
Espera, hijo.

223
00:12:27,900 --> 00:12:29,568
¿Qué ocurre? ¿Por qué suenas así?

224
00:12:29,610 --> 00:12:30,961
¿Qué sucede contigo?

225
00:12:31,003 --> 00:12:32,808
Quiero decir, no mucho, papá.

226
00:12:32,850 --> 00:12:35,793
Es solo que ¿crees en el amor a primera vista?

227
00:12:37,110 --> 00:12:39,483
Bueno, ahora que preguntaste eso,

228
00:12:41,670 --> 00:12:43,673
Esa es la historia de mi vida y la de Ashanti.

229
00:12:45,450 --> 00:12:48,318
Bueno, ¿crees que casarte con alguien a los 18 años

230
00:12:48,360 --> 00:12:49,623
¿Es demasiado temprano en mi vida?

231
00:12:51,180 --> 00:12:52,013
hijo,

232
00:12:55,004 --> 00:12:56,993
¿Estás pensando en proponerle matrimonio a alguien?

233
00:12:58,726 --> 00:12:59,857
Sí, lo estaba

234
00:12:59,899 --> 00:13:04,899
pero, ya sabes, las cosas cambian muy rápido en algún momento.

235
00:13:08,940 --> 00:13:10,463
Bueno, voy a decir esto, hijo.

236
00:13:12,000 --> 00:13:12,833
Tome su tiempo.

237
00:13:15,000 --> 00:13:19,098
No te apresures ni intentes forzar nada, ¿vale?

238
00:13:19,140 --> 00:13:19,931
Sí, señor.

239
00:13:19,973 --> 00:13:22,143
Si está en el plan de Dios, sucederá.

240
00:13:23,970 --> 00:13:25,488
Sí, señor.

241
00:13:25,530 --> 00:13:27,932
Creo que voy a esperar ya que dices eso.

242
00:13:27,974 --> 00:13:30,683
Creo que voy a esperar.

243
00:13:30,725 --> 00:13:33,933
Hijo, sólo sé esto.

244
00:13:35,490 --> 00:13:39,048
Estoy detrás de ti al 1000%.

245
00:13:39,090 --> 00:13:40,428
Hagas lo que hagas, sólo sé,

246
00:13:40,470 --> 00:13:42,483
Tu papá te apoya al 1000%, hijo.

247
00:13:43,667 --> 00:13:44,952
Así de real, papá.

248
00:13:44,994 --> 00:13:45,910
Está bien.

249
00:13:45,952 --> 00:13:48,528
- Te amo, papá.
- Yo también te amo, hijo.

250
00:13:48,570 --> 00:13:50,419
Ahora vamos, déjame terminar de enrollarte.

251
00:13:50,461 --> 00:13:52,752
Hombre, lo juro.

252
00:13:52,794 --> 00:13:55,822
No mentiré, déjame enrollarte.

253
00:13:55,864 --> 00:13:57,947
Ni siquiera actúes así.

254
00:14:00,030 --> 00:14:02,152
Entonces, ¿vas a regresar?

255
00:14:02,194 --> 00:14:04,218
Hijo, estás haciendo trampa, hombre.

256
00:14:04,260 --> 00:14:05,628
- Vamos.
- Y sigo ganando.

257
00:14:05,670 --> 00:14:07,663
¿Eso es lo que quieres mencionar? Está bien.

258
00:14:09,330 --> 00:14:10,518
¿Quién es ese?

259
00:14:10,560 --> 00:14:11,913
Espera, hijo. Esperar.

260
00:14:12,870 --> 00:14:14,958
¿Oyes que alguien llama a la puerta?

261
00:14:15,000 --> 00:14:16,150
Déjame ver quién es.

262
00:14:18,476 --> 00:14:19,309
Está bien.

263
00:14:21,733 --> 00:14:23,418
Hola señor Gabriel.

264
00:14:23,460 --> 00:14:25,128
¿Está Tyrone en casa?
- Sí.

265
00:14:25,170 --> 00:14:27,018
Quiero decir, estábamos jugando al baloncesto.

266
00:14:27,060 --> 00:14:28,125
¿Está bien si juego?

267
00:14:28,167 --> 00:14:31,500
Sí, claro, puedes venir.

268
00:14:54,080 --> 00:14:56,163
Ya era hora, Daisy.

269
00:15:00,400 --> 00:15:01,233
margarita...

270
00:15:06,186 --> 00:15:07,227
¿Margarita?

271
00:15:10,502 --> 00:15:11,835
¿Donavan? ¿Tyron?

272
00:15:17,048 --> 00:15:22,048
No, estamos a punto de jugar estos juegos.

273
00:15:23,853 --> 00:15:25,436
¿Qué? ¿Dónde está mi...?

274
00:15:40,347 --> 00:15:42,018
Oh, sí hombre, cuando vengas aquí, hermano,

275
00:15:42,060 --> 00:15:43,398
Ya sabes, las cosas se ponen serias.

276
00:15:43,440 --> 00:15:46,188
Te dije que no jugaré ningún juego.

277
00:15:46,230 --> 00:15:48,288
Sí, estabas hablando mucho de todas esas cosas, hermano.

278
00:15:48,330 --> 00:15:49,518
Quizás te quedes callado allí ahora.

279
00:15:49,560 --> 00:15:50,718
¿Qué pasa, hermano?

280
00:15:50,760 --> 00:15:52,188
¿Qué está sucediendo?

281
00:15:52,230 --> 00:15:53,598
Hermano, te lo dije.

282
00:15:53,640 --> 00:15:55,548
Soy una bestia en cada juego que juego, hermano.

283
00:15:55,590 --> 00:15:56,849
Es así de simple.

284
00:15:56,891 --> 00:15:58,968
Jugamos tan duro que la televisión falla.

285
00:15:59,010 --> 00:16:01,728
Le dije a mi papá que era hora de comprar un televisor nuevo.

286
00:16:01,770 --> 00:16:03,063
Quizás no lo sea.

287
00:16:05,790 --> 00:16:07,968
¿Qué quieres decir con eso, hermano?

288
00:16:08,010 --> 00:16:09,393
Claramente está fallando.

289
00:16:13,740 --> 00:16:15,807
Chicos, ¿estás bien, hermano?

290
00:16:15,849 --> 00:16:16,741
¿Qué tienes pasando?

291
00:16:16,783 --> 00:16:17,838
Me pregunto qué estás pasando.

292
00:16:17,880 --> 00:16:19,068
Lo que sea que estés pasando, Donavan,

293
00:16:19,110 --> 00:16:20,958
Tienes que recuperarte, hermano.

294
00:16:21,000 --> 00:16:22,008
Tienes que recuperarte.

295
00:16:22,050 --> 00:16:23,583
Quizás no quiero.

296
00:16:25,530 --> 00:16:27,627
Yo. ¿Estás bien, hermano?

297
00:16:31,386 --> 00:16:32,219
Papá.

298
00:16:37,309 --> 00:16:38,142
Papá.

299
00:16:43,101 --> 00:16:45,812
Oye, llegué aquí tan pronto como pude.

300
00:16:45,854 --> 00:16:47,937
Hijo, díselo tú mismo.

301
00:16:49,490 --> 00:16:51,395
Todos estábamos jugando y él empezó:

302
00:16:51,437 --> 00:16:54,288
Donavan empezó a actuar de forma extraña de la nada.

303
00:16:54,330 --> 00:16:55,463
¿Qué quieres decir con raro?

304
00:16:56,415 --> 00:16:57,615
Estamos mirando la televisión

305
00:16:57,657 --> 00:17:00,307
y él estaba actuando como si
Estaba poseído o algo así.

306
00:17:01,170 --> 00:17:02,778
No me sorprende.

307
00:17:02,820 --> 00:17:05,478
Señorita Gina, ¿qué quiere decir con eso?

308
00:17:05,520 --> 00:17:08,118
Bueno, desde que cuido de Donavan,

309
00:17:08,160 --> 00:17:09,828
He notado el cambio en él.

310
00:17:09,870 --> 00:17:13,488
Es como si fuera algo nuevo.
todos los días con él.

311
00:17:13,530 --> 00:17:14,568
Ahora, espera.

312
00:17:14,610 --> 00:17:15,738
¿Qué quieres decir con algo nuevo?

313
00:17:15,780 --> 00:17:19,443
Como por ejemplo, duerme, pero no duerme.

314
00:17:20,351 --> 00:17:21,498
- ¿Mmm?
- Lo sé.

315
00:17:21,540 --> 00:17:25,908
Él llama al Sr. B y
El nombre de Vincent Parker.

316
00:17:25,950 --> 00:17:28,203
todas las noches mientras duerme.

317
00:17:29,190 --> 00:17:30,309
Eso me recuerda.

318
00:17:30,351 --> 00:17:33,018
Déjame gritarte muy rápido.

319
00:17:33,870 --> 00:17:35,135
Necesito que vengas conmigo

320
00:17:35,177 --> 00:17:36,633
cuando salgo del trabajo hoy.

321
00:17:37,770 --> 00:17:39,661
Está bien. Ningún problema.

322
00:17:39,703 --> 00:17:41,849
Lo comprobaremos.

323
00:17:41,891 --> 00:17:44,124
¿Por dónde vamos a pasar? Dime.

324
00:17:44,166 --> 00:17:45,578
estoy bastante seguro

325
00:17:45,620 --> 00:17:47,823
encontraremos las respuestas que estamos buscando.

326
00:17:48,772 --> 00:17:49,772
Eso espero.

327
00:17:52,352 --> 00:17:55,646
Mira a quién tenemos aquí.

328
00:17:55,688 --> 00:17:56,898
¿Estás aquí para una cita?

329
00:17:56,940 --> 00:17:58,518
Disculpe.

330
00:17:58,560 --> 00:18:01,908
¿Qué tipo de cita tienes con ella?

331
00:18:01,950 --> 00:18:03,318
Chica, ¿quién eres?

332
00:18:03,360 --> 00:18:05,187
La pregunta es ¿quién eres?

333
00:18:05,229 --> 00:18:06,062
No, cariño, ¿quién eres tú?

334
00:18:10,350 --> 00:18:12,260
- Hola, MoMo.
- Ey.

335
00:18:12,302 --> 00:18:13,802
- Hola, YoYo.
- Ey.

336
00:18:15,360 --> 00:18:17,148
Hola Victoria. Jesús.

337
00:18:17,190 --> 00:18:19,218
- Disculpe.
- ¿Qué?

338
00:18:19,260 --> 00:18:20,585
Entonces, ¿por qué soy el último con quien hablas?

339
00:18:20,627 --> 00:18:23,718
Mira, Victoria, mira, ya sabes lo que es.

340
00:18:23,760 --> 00:18:26,402
Así que deja de actuar como si no supieras lo que está pasando.

341
00:18:26,444 --> 00:18:30,348
Oh. Tú Victoria.

342
00:18:30,390 --> 00:18:31,248
Ese soy yo.

343
00:18:31,290 --> 00:18:32,823
Cariño, tú no eres nadie.

344
00:18:34,140 --> 00:18:36,468
¿Saben qué? Ustedes dos son unos desgraciados.

345
00:18:36,510 --> 00:18:37,361
¿Que qué?

346
00:18:37,403 --> 00:18:38,320
Oye, oye.

347
00:18:39,790 --> 00:18:41,658
Mantengamos esto profesional.

348
00:18:41,700 --> 00:18:45,182
Sí, porque ella me hará perder mi trabajo.

349
00:18:45,224 --> 00:18:48,267
No, ella nos hará perder nuestro trabajo.

350
00:18:48,309 --> 00:18:50,476
¿No tienen ustedes dos algún tipo de paciente?

351
00:18:50,518 --> 00:18:52,309
¿Necesitan estar atendiendo?

352
00:18:52,351 --> 00:18:53,725
Sí.

353
00:18:53,767 --> 00:18:57,600
Sólo sé que saldré en un par de horas.

354
00:18:57,642 --> 00:18:59,223
Entonces lo que sea.

355
00:18:59,265 --> 00:19:00,442
Lo que sea.

356
00:19:00,484 --> 00:19:02,394
Adiós, Jodi.

357
00:19:02,436 --> 00:19:04,550
De todos modos, ¿cómo está nuestro hijo?

358
00:19:04,592 --> 00:19:05,508
Ay dios mío.

359
00:19:05,550 --> 00:19:07,556
Mira, él está ahí.

360
00:19:07,598 --> 00:19:09,431
¿Por qué no le preguntas?

361
00:19:10,559 --> 00:19:11,683
Hola, mamá.

362
00:19:11,725 --> 00:19:12,978
Hola, cariño.

363
00:19:13,020 --> 00:19:14,896
¿Te gustaría pasar un fin de semana conmigo?

364
00:19:14,938 --> 00:19:16,141
Puedo, mamá.

365
00:19:16,183 --> 00:19:18,678
Hijo, mira, ¿estás seguro de eso?

366
00:19:18,720 --> 00:19:19,553
Sólo digo.

367
00:19:20,430 --> 00:19:21,288
Tu madre, ya sabes...

368
00:19:21,330 --> 00:19:22,601
Sí, sí. Sí, señor.

369
00:19:22,643 --> 00:19:25,393
¿Estará bien?

370
00:19:26,400 --> 00:19:27,233
Lo será.

371
00:19:28,944 --> 00:19:29,943
Vamos, cariño.

372
00:19:31,440 --> 00:19:33,558
¿No vas a decir adiós?

373
00:19:33,600 --> 00:19:34,968
Hasta luego, hijo, ¿de acuerdo?

374
00:19:35,010 --> 00:19:36,434
- Sí, señor.
- Cuídate.

375
00:19:36,476 --> 00:19:38,809
Actúas como si no te perdieras todo esto.

376
00:19:38,851 --> 00:19:40,393
Sabes que sí.
- No.

377
00:19:40,435 --> 00:19:41,226
Sabes que sí.

378
00:19:41,268 --> 00:19:43,068
¿Podrías cuidar de mi hijo?

379
00:19:43,110 --> 00:19:43,901
Eso es todo lo que pido.

380
00:19:43,943 --> 00:19:45,363
Cariño, ¿te refieres a nuestro hijo?

381
00:19:47,226 --> 00:19:48,393
Vamos, cariño.

382
00:19:52,200 --> 00:19:53,133
¿Hola?

383
00:19:56,250 --> 00:19:57,183
¿Hola?

384
00:20:00,180 --> 00:20:01,323
¿Sara Brown?

385
00:20:03,150 --> 00:20:04,353
¿Jesse Brown?

386
00:20:07,320 --> 00:20:08,460
¿Hay alguien en casa?

387
00:20:33,891 --> 00:20:36,267
¿Cuántas casas tiene el detective Parker, hombre?

388
00:20:36,309 --> 00:20:37,100
Mira...

389
00:20:37,142 --> 00:20:38,267
Tiene muchas casas, hermano.

390
00:20:38,309 --> 00:20:40,284
No sé. Pero revisemos esto.

391
00:20:40,326 --> 00:20:41,364
¿Quieres empezar con esta habitación primero?

392
00:20:41,406 --> 00:20:42,851
- ¿Éste?
- Sí.

393
00:20:42,893 --> 00:20:43,767
Muy bien, retrocede.

394
00:20:43,809 --> 00:20:44,809
Está bien.

395
00:20:47,161 --> 00:20:47,994
¿Listo?

396
00:21:04,980 --> 00:21:08,141
Hola, Gabe. No es el bolso de mi hermano.

397
00:21:08,183 --> 00:21:09,934
Doctor Parker.

398
00:21:09,976 --> 00:21:12,331
Oh, no dejes que esa bata de laboratorio te engañe.

399
00:21:12,373 --> 00:21:13,373
Yo también me quedo atado.

400
00:21:19,892 --> 00:21:22,188
Ahora, ¿qué haces en casa de mi hermano?

401
00:21:22,230 --> 00:21:24,780
En realidad, tu hermano tiene algunas explicaciones que dar.

402
00:21:27,420 --> 00:21:28,253
Sr. B.

403
00:21:30,030 --> 00:21:32,298
Ahora, espero que hayas pensado en lo que hablamos.

404
00:21:32,340 --> 00:21:33,828
De hecho, lo hice. Por eso estoy aquí.

405
00:21:33,870 --> 00:21:34,938
Pero parece como

406
00:21:34,980 --> 00:21:37,338
El detective Parker no ha estado aquí desde hace tiempo.

407
00:21:37,380 --> 00:21:39,618
¿Tiene alguna pista de su paradero?

408
00:21:39,660 --> 00:21:40,493
Tal vez.

409
00:21:41,490 --> 00:21:42,618
Hola, Sr. B.

410
00:21:42,660 --> 00:21:44,868
Hombre, ¿podrías por favor ponerte algo de ropa?

411
00:21:44,910 --> 00:21:46,278
Ya no estás en prisión.

412
00:21:46,320 --> 00:21:47,153
Oh sí.

413
00:22:05,010 --> 00:22:07,158
Bueno, bueno, bueno

414
00:22:07,200 --> 00:22:10,443
Eres bastante encantador, debo decir.

415
00:22:13,800 --> 00:22:16,360
Sabes, sé que no pasará mucho tiempo

416
00:22:17,700 --> 00:22:19,350
antes de que vengan a buscarte.

417
00:22:22,560 --> 00:22:24,363
Pero cuando descubran dónde estoy,

418
00:22:25,440 --> 00:22:26,273
donde estas,

419
00:22:27,450 --> 00:22:28,563
será demasiado tarde.

420
00:22:32,370 --> 00:22:35,703
Sabes, cuanto más te miro,

421
00:22:36,810 --> 00:22:39,033
Cuanto más te pareces a mi esposa.

422
00:22:41,880 --> 00:22:44,448
Sé que me extrañan en la oficina.

423
00:22:44,490 --> 00:22:47,208
Y estoy bastante seguro de que probablemente me reemplazarán.

424
00:22:47,250 --> 00:22:49,950
tal como lo planean
reemplazando al viejo Detective Lawson.

425
00:22:51,990 --> 00:22:52,953
¿Ves a su hombre?

426
00:22:54,300 --> 00:22:56,050
De hecho, él ocupará su lugar.

427
00:22:57,120 --> 00:22:59,820
Y pensé que eran
Voy a hacerte tomar el mío.

428
00:23:01,650 --> 00:23:04,373
Pero si crees que voy a
quédate aquí el tiempo suficiente para eso,

429
00:23:06,570 --> 00:23:09,213
¿Por qué contratarías a una mujer para hacer el trabajo de un hombre?

430
00:23:16,320 --> 00:23:17,343
Duermes bien.

431
00:23:27,571 --> 00:23:28,998
Sr. B.

432
00:23:29,040 --> 00:23:30,642
Hombre, ¿estás seguro de que podemos confiar en ti?

433
00:23:30,684 --> 00:23:31,600
Bien.

434
00:23:31,642 --> 00:23:32,433
Hombre, porque este lugar

435
00:23:32,475 --> 00:23:34,447
Realmente estoy empezando a darme escalofríos.

436
00:23:34,489 --> 00:23:36,072
Esperar. Vamos.

437
00:23:49,095 --> 00:23:49,928
Bien.

438
00:23:53,967 --> 00:23:56,156
Hombre, ¿qué es este lugar?

439
00:23:56,198 --> 00:23:57,948
Oye, esto es
donde empezó todo.

440
00:23:57,990 --> 00:23:58,983
Este es el punto V.

441
00:24:00,540 --> 00:24:02,388
Hombre, yo
ni siquiera quiero saber

442
00:24:02,430 --> 00:24:03,333
lo que pasó aquí.

443
00:24:04,620 --> 00:24:07,068
Oye, se explica por sí mismo.

444
00:24:07,110 --> 00:24:08,988
Oye, Gabriel, con todo respeto hacia ti,

445
00:24:09,030 --> 00:24:12,353
pero la Sra. Sugar pasó un
mucho tiempo en este polo.

446
00:24:12,395 --> 00:24:15,028
Hombre, mira, ni siquiera me lo recuerdes.

447
00:24:15,070 --> 00:24:17,947
Dr. Parker, ¿no recuerda este lugar?

448
00:24:17,989 --> 00:24:20,989
No. Sólo recuerdo el nuevo lugar.

449
00:24:22,274 --> 00:24:25,558
Esto de aquí fue antes de mi tiempo.

450
00:24:25,600 --> 00:24:27,378
Ahora que lo pienso,

451
00:24:27,420 --> 00:24:29,643
Esto fue antes de que falleciera la señorita Parker.

452
00:24:30,750 --> 00:24:32,388
¿Quién dijo que ella pasó?

453
00:24:32,430 --> 00:24:33,380
¿Eso importa?

454
00:24:34,800 --> 00:24:37,517
Veréis, no conocéis demasiado bien a Vincent Parker.

455
00:24:37,559 --> 00:24:41,226
Siéntense todos, déjenme ponerlos de nuevo.

456
00:24:49,507 --> 00:24:53,778
Cuando conocí a Vincent, él y
La señorita Parker ya estaba saliendo.

457
00:24:53,820 --> 00:24:55,698
Pero cuando descubrí que ella trabajaba aquí,

458
00:24:55,740 --> 00:24:59,208
ambos estuvimos de acuerdo en que era lo mejor
que eso quedó entre nosotros.

459
00:24:59,250 --> 00:25:01,413
Así que un día tuve que cerrar este lugar.

460
00:25:02,340 --> 00:25:04,458
Y pensamos que Vincent se había ido.

461
00:25:04,500 --> 00:25:07,188
Y digamos que terminamos encima de su escritorio.

462
00:25:07,230 --> 00:25:08,850
¿Entonces te acostaste con la esposa del hombre?

463
00:25:08,892 --> 00:25:11,448
si, ella estaba
solo una niña en ese momento.

464
00:25:11,490 --> 00:25:15,755
Sr. B, ¿eso significa que están
¿Te mantendrá alejado de la Sra. Sugar?

465
00:25:15,797 --> 00:25:18,978
Oye, odio tener que darte la noticia.

466
00:25:19,020 --> 00:25:20,943
Lo siento, hombre, pero ya es demasiado tarde.

467
00:25:22,950 --> 00:25:26,868
Sr. B, hombre, no puedo
incluso enojarse, de verdad.

468
00:25:26,910 --> 00:25:29,028
Pero no dejes que eso vuelva a suceder, ¿de acuerdo?

469
00:25:29,070 --> 00:25:32,225
Digamos que no
Llámala Sra. Sugar por nada.

470
00:25:32,267 --> 00:25:34,184
Oigan, cálmense todos.

471
00:25:35,220 --> 00:25:37,870
Sólo cuéntanos qué pasó
Una vez que Vincent los atrapó a todos.

472
00:25:39,870 --> 00:25:41,663
Nunca volví a ver a la señorita Parker.

473
00:25:42,560 --> 00:25:44,628
Bueno, nadie lo ha hecho.

474
00:25:44,670 --> 00:25:46,682
Por supuesto. Ella lo hizo, ¿verdad?

475
00:25:46,724 --> 00:25:49,128
Mira, eso es lo que todos pensarían.

476
00:25:49,170 --> 00:25:51,708
Mira, Vincent, tiene un gato.

477
00:25:51,750 --> 00:25:53,778
Y ahí es donde podría estar escondido.

478
00:25:53,820 --> 00:25:55,488
Y estoy dispuesto a apostar mi vida,

479
00:25:55,530 --> 00:25:58,023
Sin embargo, está sucediendo algo sin precedentes.

480
00:25:59,820 --> 00:26:04,113
Bueno, está bien, entonces tenemos que encontrar ese lugar.

481
00:26:05,670 --> 00:26:08,917
Creo que conozco a alguien que
Tendrá alguna información.

482
00:26:09,934 --> 00:26:11,703
Bueno, bueno, veamos.

483
00:26:22,680 --> 00:26:25,128
Sus signos vitales en realidad se ven mucho mejor.

484
00:26:25,170 --> 00:26:26,778
que cuando entró.

485
00:26:26,820 --> 00:26:27,828
Bueno, eso es bueno.

486
00:26:27,870 --> 00:26:30,270
¿Sabes cuándo pasará antes de que pueda irse a casa?

487
00:26:31,500 --> 00:26:32,298
No debería pasar mucho tiempo

488
00:26:32,340 --> 00:26:34,218
pero déjame consultar con la enfermera a cargo

489
00:26:34,260 --> 00:26:35,208
y te lo haré saber.

490
00:26:35,250 --> 00:26:36,468
Bueno.

491
00:26:36,510 --> 00:26:37,960
Gracias.
- De nada.

492
00:26:46,350 --> 00:26:47,863
¿Qué está sucediendo?

493
00:26:47,905 --> 00:26:51,011
Cariño, me alegro mucho de que hayas salido.

494
00:26:51,053 --> 00:26:52,743
Sí, yo también te extrañé, cariño.

495
00:26:53,730 --> 00:26:54,738
Me alegro de verte.

496
00:26:54,780 --> 00:26:56,722
El Sr. Jo me dijo que estarán aquí.

497
00:26:56,764 --> 00:27:00,014
Ah, sabes que el Sr. Jo lo sabe todo.

498
00:27:01,434 --> 00:27:03,648
Entonces, ¿qué está pasando con mi hijo?

499
00:27:03,690 --> 00:27:04,848
Bueno, las enfermeras dijeron

500
00:27:04,890 --> 00:27:07,398
que sus signos vitales están mejorando.

501
00:27:07,440 --> 00:27:08,568
¿Qué pasó?

502
00:27:08,610 --> 00:27:10,278
Bueno, la pregunta es,

503
00:27:10,320 --> 00:27:12,528
¿Qué le ha estado pasando?

504
00:27:12,570 --> 00:27:14,518
¿Qué quieres decir con eso?

505
00:27:14,560 --> 00:27:17,628
Nena, no te lo he dicho, pero tu hijo,

506
00:27:17,670 --> 00:27:21,378
ha estado actuando muy raro y muy extraño.

507
00:27:21,420 --> 00:27:23,658
Oh. Soy un poco raro.

508
00:27:23,700 --> 00:27:26,328
Sí, pero en el buen sentido.

509
00:27:26,370 --> 00:27:27,588
Entonces estás diciendo,

510
00:27:27,630 --> 00:27:29,628
¿Mi hijo te ha estado haciendo sentir incómodo?

511
00:27:29,670 --> 00:27:31,743
No, no, no del todo.

512
00:27:33,630 --> 00:27:35,868
Digamos que duermo con un ojo abierto.

513
00:27:35,910 --> 00:27:37,528
Bueno, necesito que te quedes en el capó.

514
00:27:37,570 --> 00:27:38,928
Bueno, tal vez por ahora,

515
00:27:38,970 --> 00:27:41,748
pero me vas a sacar del capó, ¿verdad?

516
00:27:41,790 --> 00:27:42,623
Ya veremos.

517
00:27:45,849 --> 00:27:48,516
Todo va a estar bien, amigo.

518
00:27:51,184 --> 00:27:52,648
¿Podría tener un momento con él?

519
00:27:52,690 --> 00:27:54,798
Sí. Iré a buscarnos algunos bocadillos.

520
00:27:54,840 --> 00:27:57,310
- Gracias, nena.
- De nada.

521
00:28:02,522 --> 00:28:06,105
Amigo, sea lo que sea por lo que estés pasando,

522
00:28:07,003 --> 00:28:08,313
Sé que lo superarás.

523
00:28:10,140 --> 00:28:11,740
Simplemente no dejes que eso te domine.

524
00:28:14,577 --> 00:28:16,053
Una cosa voy a saber,

525
00:28:17,400 --> 00:28:20,200
Dios da sus batallas más duras
a sus soldados más duros.

526
00:28:21,270 --> 00:28:23,213
Estás pasando por esto por una razón.

527
00:28:26,520 --> 00:28:27,920
Simplemente no hagas como tu papá.

528
00:28:28,770 --> 00:28:31,540
No dejes que tu ira, tu represalia

529
00:28:33,630 --> 00:28:35,028
hacerte hacer algo que vas a olvidar

530
00:28:35,070 --> 00:28:36,393
o arrepentirse en el futuro.

531
00:28:40,440 --> 00:28:42,438
Todo lo que haces en la vida importa,

532
00:28:42,480 --> 00:28:43,980
ya sea que te des cuenta o no.

533
00:28:46,110 --> 00:28:46,953
Te amo, hijo.

534
00:28:48,353 --> 00:28:50,953
Estaré aquí esperándote cuando despiertes.

535
00:28:54,032 --> 00:28:57,288
Daniel, Cristóbal, respirad.

536
00:28:57,330 --> 00:28:58,503
¿Cuándo saliste?

537
00:28:59,520 --> 00:29:01,357
¿Ahora estás preocupada por él?

538
00:29:01,399 --> 00:29:02,190
no me ibas a decir

539
00:29:02,232 --> 00:29:03,888
¿Que estaba en el hospital?

540
00:29:03,930 --> 00:29:06,483
Simplemente salí y me puse al día.

541
00:29:07,603 --> 00:29:08,583
Ponerse al día.

542
00:29:13,796 --> 00:29:15,442
Ah, ¿qué es esto?

543
00:29:15,484 --> 00:29:16,628
No es asunto tuyo.

544
00:29:16,670 --> 00:29:17,934
Es mi negocio.

545
00:29:17,976 --> 00:29:19,398
Daniel, ¿quién es este?

546
00:29:19,440 --> 00:29:22,059
¿Daniel no te contó todo esto?

547
00:29:22,101 --> 00:29:24,378
No, él no me contó todo eso.

548
00:29:24,420 --> 00:29:27,948
Debería haberte contado todo esto, cariño.

549
00:29:27,990 --> 00:29:31,098
Sí, tienes razón. Tú
estamos trabajando con mucho.

550
00:29:31,140 --> 00:29:33,288
Y a Daniel le gusta todo.

551
00:29:33,330 --> 00:29:34,480
¿No es así, cariño?

552
00:29:35,767 --> 00:29:36,600
¿Quieres decirme,

553
00:29:37,447 --> 00:29:40,826
¿Estuviste tratando con ella todo este tiempo?

554
00:29:40,868 --> 00:29:43,951
Cariño, soy más mujer de lo que tú jamás podrías ser.

555
00:29:43,993 --> 00:29:46,638
Cariño, nadie tiene tiempo para ti.

556
00:29:46,680 --> 00:29:47,898
Bueno, no tienes tiempo.

557
00:29:47,940 --> 00:29:50,238
¿Y no deberías volver a tu habitación?

558
00:29:50,280 --> 00:29:51,851
y que es esto?

559
00:29:51,893 --> 00:29:52,976
Bernadette.

560
00:29:53,940 --> 00:29:55,525
¿Puedes por favor volver a tu habitación?

561
00:29:55,567 --> 00:29:58,698
Nadie podrá seguir persiguiendo
usted en este hospital.

562
00:29:58,740 --> 00:30:00,228
Consíguela.

563
00:30:00,270 --> 00:30:01,518
No te preocupes por eso.

564
00:30:01,560 --> 00:30:04,758
Te dejaré tener a mi hombre por ahora.

565
00:30:04,800 --> 00:30:06,281
Pero cuando salga de este hospital,

566
00:30:06,323 --> 00:30:08,058
Él va a ser todo mío.

567
00:30:08,100 --> 00:30:09,768
¿Sí? No me parece.

568
00:30:09,810 --> 00:30:10,848
Disculpe.

569
00:30:10,890 --> 00:30:12,033
Disculpe.

570
00:30:13,221 --> 00:30:15,058
No te preocupes, cariño.

571
00:30:15,100 --> 00:30:16,008
No te preocupes, nena,

572
00:30:16,050 --> 00:30:17,853
Mamá se irá pronto, ¿vale?

573
00:30:20,550 --> 00:30:23,628
No, no lo hará. Salir.

574
00:30:23,670 --> 00:30:26,434
Bernardette, vamos. Vamos.

575
00:30:26,476 --> 00:30:28,143
Sí, llévala a su habitación.

576
00:30:29,910 --> 00:30:34,788
Cariño, ¿tengo algo de qué preocuparme?

577
00:30:34,830 --> 00:30:36,230
Cariño, realmente no lo sé.

578
00:30:37,980 --> 00:30:40,440
Ahora centrémonos en Donavan.

579
00:30:41,851 --> 00:30:45,017
Sí, Donavan es más importante.

580
00:30:45,059 --> 00:30:46,548
Pero tu mamá bebé está loca.

581
00:30:46,590 --> 00:30:48,303
Ella está en un lugar mental.

582
00:30:49,170 --> 00:30:50,869
Sí, lo sé.

583
00:30:50,911 --> 00:30:52,188
Pobre Donavan.

584
00:30:52,230 --> 00:30:55,923
Bueno, espero que haya conseguido algo.
Buenos genes de alguna parte, tú.

585
00:30:56,820 --> 00:30:58,684
Ella no era así antes de las drogas.

586
00:30:58,726 --> 00:31:00,558
Oh.

587
00:31:00,600 --> 00:31:02,298
Bueno, las drogas pueden dañar tu mente.

588
00:31:02,340 --> 00:31:04,293
Claramente su mente está dañada.

589
00:31:05,310 --> 00:31:07,578
Lamento que hayas tenido que pasar por eso.

590
00:31:07,620 --> 00:31:09,470
Bueno, gracias por apoyarme.

591
00:31:17,100 --> 00:31:18,678
Hola, mi nombre es Dr. Logan.

592
00:31:18,720 --> 00:31:23,418
Ey. como en juanita
¿Logan, del canal 2 de noticias?

593
00:31:23,460 --> 00:31:24,678
Sí, señora.

594
00:31:24,720 --> 00:31:26,328
Ese es un gran salto, niña.

595
00:31:26,370 --> 00:31:28,668
¿De un periodista a un médico?

596
00:31:28,710 --> 00:31:30,348
Pero chica, tuve que trabajar en todos esos trabajos.

597
00:31:30,390 --> 00:31:32,028
sólo trata de llegar a fin de mes.

598
00:31:32,070 --> 00:31:33,198
Sé lo que quieres decir.

599
00:31:33,240 --> 00:31:35,901
Y espera un minuto, ¿es un anillo lo que veo en tu dedo?

600
00:31:35,943 --> 00:31:37,953
Maldita sea, cariño. Dale algo de espacio.

601
00:31:37,995 --> 00:31:39,228
Estáis todos metidos en sus asuntos.

602
00:31:39,270 --> 00:31:43,368
Bueno, me pagan por estar en los asuntos de todos.

603
00:31:43,410 --> 00:31:44,298
Sí, eso es correcto.

604
00:31:44,340 --> 00:31:46,158
Todavía haces eso de la adopción.

605
00:31:46,200 --> 00:31:47,628
Bueno, por ahora de todos modos,

606
00:31:47,670 --> 00:31:51,963
Eso fue hasta que mi marido me consiguió una casa en una colina.

607
00:31:52,920 --> 00:31:54,408
Sólo ten paciencia.

608
00:31:54,450 --> 00:31:56,898
Entonces, doctor, ¿cómo está mi hijo?

609
00:31:56,940 --> 00:31:59,778
Tu hijo debería despertarse muy pronto.

610
00:31:59,820 --> 00:32:01,996
No puedo esperar a que se despierte y me vea aquí.

611
00:32:02,038 --> 00:32:03,033
Sí, yo también.

612
00:32:04,170 --> 00:32:07,938
Ah, y para responder a tu
Pregunta, estoy comprometida con el Sr. Jo.

613
00:32:07,980 --> 00:32:11,238
Mmm. Le vendría bien alguien como tú.

614
00:32:11,280 --> 00:32:14,208
Oh, créeme, él no me necesita por mi dinero.

615
00:32:14,250 --> 00:32:16,098
No dejes que te engañe.

616
00:32:16,140 --> 00:32:17,794
Bueno, tengo que ir a hacer otra visita.

617
00:32:17,836 --> 00:32:19,503
en el hospital del condado.

618
00:32:20,820 --> 00:32:23,059
Otro médico debería llegar aquí muy pronto.

619
00:32:23,101 --> 00:32:25,128
para intentar que Donavan se despierte.

620
00:32:25,170 --> 00:32:26,868
Eso sería genial.

621
00:32:26,910 --> 00:32:29,000
Todos, disfruten el resto de su día.

622
00:32:29,042 --> 00:32:30,792
Lo haremos. Gracias.

623
00:32:35,616 --> 00:32:37,359
Hola a todos, ¿denme un minuto?

624
00:32:37,401 --> 00:32:38,984
Estaré aquí mismo.

625
00:32:43,892 --> 00:32:45,948
Hola, doctor. ¿Le puedo ayudar en algo?

626
00:32:45,990 --> 00:32:47,058
¿Qué pasa, Jo?

627
00:32:47,100 --> 00:32:50,988
Yo, Gabriel y el Sr. B, tenemos
algo que tenemos que preguntarte.

628
00:32:51,030 --> 00:32:53,298
¿Qué, el Sr. B está despierto?

629
00:32:53,340 --> 00:32:54,348
Oh sí.

630
00:32:54,390 --> 00:32:55,968
Hola a todos, denme un minuto.

631
00:32:56,010 --> 00:32:56,843
Está bien.

632
00:32:59,430 --> 00:33:00,888
Eres un hombre cambiado, ¿verdad?

633
00:33:00,930 --> 00:33:01,880
Estoy tratando de serlo.

634
00:33:06,090 --> 00:33:07,440
Hola a todos, vamos entonces.

635
00:33:10,560 --> 00:33:13,351
Jo, ¿qué tienes pasando aquí?

636
00:33:13,393 --> 00:33:14,850
¿Victoria?

637
00:33:14,892 --> 00:33:17,178
¿Victoria? eso
debe ser tu segundo nombre.

638
00:33:17,220 --> 00:33:18,828
No, ese no es su segundo nombre.

639
00:33:18,870 --> 00:33:20,350
Esa es la mamá bebé de Gabriel.

640
00:33:20,392 --> 00:33:21,225
Shh.

641
00:33:22,260 --> 00:33:24,711
Me dijiste que te llamabas Naomi.

642
00:33:24,753 --> 00:33:27,093
¿Ver? dije señor jo
no lo sabe todo.

643
00:33:27,990 --> 00:33:30,048
Oye, recoge tus cosas y lárgate.

644
00:33:30,090 --> 00:33:34,517
Me alegro mucho que lo que se suponía que iba a pasar no haya sucedido.

645
00:33:34,559 --> 00:33:37,158
¿Qué será una pérdida de mi tiempo de todos modos?

646
00:33:37,200 --> 00:33:39,318
Así que no me importa salir de aquí.

647
00:33:39,360 --> 00:33:42,333
Disculpe. Disculpe.

648
00:33:43,290 --> 00:33:45,948
Victoria, ¿qué haces aquí?

649
00:33:45,990 --> 00:33:47,231
Cariño, pregúntale al Sr. Jo.

650
00:33:47,273 --> 00:33:49,309
- ¿Señor Jo?
- Disculpe.

651
00:33:49,351 --> 00:33:50,643
Hombre, Sr. Jo, hombre,

652
00:33:50,685 --> 00:33:52,248
¿Qué pasó con no probar el vehículo, hombre?

653
00:33:52,290 --> 00:33:54,078
Oye, Gabriel, cálmate.

654
00:33:54,120 --> 00:33:55,638
No ha pasado nada, hombre.

655
00:33:55,680 --> 00:33:56,471
Aún no.

656
00:33:56,513 --> 00:33:58,050
Oye, no vamos a poder hacerlo, escucha,

657
00:33:58,920 --> 00:34:01,353
le dijo al Sr. Joe que se llamaba Naomi.

658
00:34:03,480 --> 00:34:04,593
Victoria típica.

659
00:34:05,880 --> 00:34:07,413
Oye, qué mal, Gabe.

660
00:34:09,990 --> 00:34:12,475
Sr. Jo, todo está bien.

661
00:34:12,517 --> 00:34:13,945
Ella no me importa de todos modos.

662
00:34:13,987 --> 00:34:16,218
Pero mira, la razón por la que estamos aquí

663
00:34:16,260 --> 00:34:19,788
Es porque el detective Parker ha estado mintiendo.

664
00:34:19,830 --> 00:34:21,978
Ahora, ¿sabes dónde podría estar?

665
00:34:22,020 --> 00:34:24,017
¿El del punto V?

666
00:34:24,059 --> 00:34:25,278
Sí, acabamos de salir de allí.

667
00:34:25,320 --> 00:34:29,325
He oído que tiene muchas cabañas, pero nunca estuve allí.

668
00:34:29,367 --> 00:34:30,918
Apuesto a que Daniel lo sabe.

669
00:34:30,960 --> 00:34:32,088
¿Daniel está fuera?

670
00:34:32,130 --> 00:34:33,198
Espere, Sr. B.

671
00:34:33,240 --> 00:34:35,310
Dijiste eso como si tuvieras algo
contra Daniel o algo así.

672
00:34:35,352 --> 00:34:37,975
Sí, ese niño blanco me llevó al hospital.

673
00:34:38,017 --> 00:34:40,518
Oh, ese es quien te hizo eso.

674
00:34:40,560 --> 00:34:43,428
Sí, pero tengo algunos para él.

675
00:34:43,470 --> 00:34:46,973
Ahora, Sr. B, no puedo
Toma eso, ¿de acuerdo?

676
00:34:48,540 --> 00:34:51,318
Aunque tengo que conseguir algún tipo de venganza.

677
00:34:51,360 --> 00:34:55,125
Ahora Sr. B, debe dejarlo pasar.

678
00:34:55,167 --> 00:34:57,828
Ya incriminaste al hombre dos veces.

679
00:34:57,870 --> 00:34:59,313
Sr. B, tiene razón.

680
00:35:00,150 --> 00:35:02,958
Recuerda toda la suciedad que hiciste, ¿vale?

681
00:35:03,000 --> 00:35:04,851
La última vez fue todo lo que conseguí.

682
00:35:04,893 --> 00:35:06,768
Hombre, entonces no me mudaré con ustedes.

683
00:35:06,810 --> 00:35:08,718
Hola, Sr. B.

684
00:35:08,760 --> 00:35:10,503
Ahora me acabas de decir que has cambiado.

685
00:35:12,570 --> 00:35:13,818
Soy un trabajo en progreso.

686
00:35:13,860 --> 00:35:15,663
Pero eso no lo puedo dejar ir.

687
00:35:17,730 --> 00:35:18,978
Estoy fuera de aquí.

688
00:35:19,020 --> 00:35:21,289
Sr. B. Sr. B, déjeme hablar con usted.

689
00:35:21,331 --> 00:35:22,770
Déjalo ir. Déjalo ir.

690
00:35:22,812 --> 00:35:25,012
Todo lo que podemos hacer es orar por él en este momento.

691
00:35:28,110 --> 00:35:29,178
Sr. Jo, tiene razón.

692
00:35:29,220 --> 00:35:30,228
Vamos a buscar a Daniel, vamos.

693
00:35:30,270 --> 00:35:31,570
Oh, espera, espera, espera.

694
00:35:32,670 --> 00:35:35,118
Daniel está en el hospital con su hijo.

695
00:35:35,160 --> 00:35:38,028
pero cuando digo que voy a orar por alguien,

696
00:35:38,070 --> 00:35:39,678
Voy a hacer precisamente eso.

697
00:35:39,720 --> 00:35:42,318
Tienes que dejar de decir vamos a orar por alguien

698
00:35:42,360 --> 00:35:43,193
y nosotros no.

699
00:35:44,665 --> 00:35:46,518
¿Sabes que? Tienes razón.

700
00:35:46,560 --> 00:35:47,478
Miren todos ustedes,

701
00:35:47,520 --> 00:35:50,610
¿Podemos también orar por la familia Browns?

702
00:35:51,930 --> 00:35:54,888
Recibí una llamada de Deborah, consejera Deborah.

703
00:35:54,930 --> 00:35:58,548
Y ella me dijo que Sara, Daisy,

704
00:35:58,590 --> 00:36:01,338
y Jesse están desaparecidos, sí.

705
00:36:01,380 --> 00:36:04,880
Bueno, parece que necesitan llamar a la policía.

706
00:36:04,922 --> 00:36:07,422
Dr. Parker, soy la policía.

707
00:36:09,120 --> 00:36:12,288
Bueno, es hora del detective Benson.

708
00:36:12,330 --> 00:36:14,267
vivir con ese título, ¿no crees?

709
00:36:14,309 --> 00:36:15,521
Tocar el asunto exacto.

710
00:36:15,563 --> 00:36:17,480
Hola chicos, oremos.

711
00:36:18,973 --> 00:36:21,725
Padre celestial, agotamos tu nombre.

712
00:36:21,767 --> 00:36:23,507
El nombre sobre todo nombre.

713
00:36:23,549 --> 00:36:28,549
Y te pedimos que toques.

714
00:36:41,559 --> 00:36:42,476
Hola, doctor.

715
00:36:47,910 --> 00:36:51,687
Este doctor es un poco antisocial, ¿no?

716
00:37:02,670 --> 00:37:04,308
No digas una palabra.

717
00:37:04,350 --> 00:37:05,768
Hermano, no tienes que hacer esto.

718
00:37:05,810 --> 00:37:07,665
Callarse la boca. Ven conmigo, levántate.

719
00:37:07,707 --> 00:37:09,944
- Vamos.
- Está bien, está bien.

720
00:37:09,986 --> 00:37:11,569
Vamos.

721
00:37:23,180 --> 00:37:26,238
Sr. Jo, pensé que usted
Dijo que Daniel estaba aquí.

722
00:37:26,280 --> 00:37:29,213
Estaba, al menos allí donde dijo que iba.

723
00:37:30,513 --> 00:37:32,718
conseguiré
seguridad para revisar las cámaras.

724
00:37:32,760 --> 00:37:33,593
Fresco.

725
00:37:34,860 --> 00:37:36,010
Se lo agradezco, doctor.

726
00:37:41,040 --> 00:37:41,928
Ahora, Sr. Jo.

727
00:37:41,970 --> 00:37:42,870
¿Qué está sucediendo?

728
00:37:44,670 --> 00:37:47,143
Ahora sé que este podría no ser el momento adecuado.

729
00:37:47,185 --> 00:37:49,098
para preguntarte esto,

730
00:37:49,140 --> 00:37:53,808
pero ¿por qué Victoria

731
00:37:53,850 --> 00:37:54,813
en tu casa?

732
00:37:55,740 --> 00:37:57,040
Aquí no, Gabriel.

733
00:37:58,080 --> 00:37:59,580
No aquí, no ahora.

734
00:38:01,080 --> 00:38:03,030
Sr. Jo, se lo pregunto una vez más.

735
00:38:04,020 --> 00:38:05,050
¿Por qué Victoria

736
00:38:06,000 --> 00:38:08,793
¿En tu casa de lencería?

737
00:38:10,170 --> 00:38:12,941
¿Entonces tienes otra mujer en tu casa?

738
00:38:12,983 --> 00:38:14,228
Espera, espera, déjame explicarte.

739
00:38:14,270 --> 00:38:15,738
No fue así.

740
00:38:15,780 --> 00:38:16,998
Nena, espera. Espera, cariño.

741
00:38:17,040 --> 00:38:17,873
Guárdalo, Jo.

742
00:38:19,414 --> 00:38:20,581
Ah. Maldita sea.

743
00:38:21,821 --> 00:38:22,668
Guárdalo, Jo.

744
00:38:22,710 --> 00:38:24,213
Hombre, mira lo que hiciste, hombre.

745
00:38:25,080 --> 00:38:27,048
Hombre, escucha, ella ni siquiera estuvo en casa para recibirme.

746
00:38:27,090 --> 00:38:28,803
Ella estaba ahí para mi hermano.

747
00:38:29,726 --> 00:38:31,668
¿Tu hermano?

748
00:38:31,710 --> 00:38:32,898
Oh, Sr. Jo, hombre,

749
00:38:32,940 --> 00:38:34,048
Lo siento mucho.

750
00:38:34,090 --> 00:38:35,790
Mira, ni siquiera te preocupes por eso.

751
00:38:37,560 --> 00:38:39,017
Sr. Jo, puedo ayudarle a arreglar esto, hombre.

752
00:38:39,059 --> 00:38:41,604
Hombre, busquemos a Daniel.

753
00:38:45,179 --> 00:38:46,012
Donovan.

754
00:38:47,850 --> 00:38:50,101
¿Cuánto tiempo estuve en el cielo?

755
00:38:50,143 --> 00:38:51,143
¿En el cielo?

756
00:38:52,500 --> 00:38:54,563
Al menos eso es lo que se siente.

757
00:38:57,900 --> 00:38:58,733
No.

758
00:38:59,820 --> 00:39:01,553
¿Tuviste la oportunidad de hablar con tu papá?

759
00:39:02,760 --> 00:39:05,358
¿Mi papá? ¿Mi papá salió?

760
00:39:05,400 --> 00:39:07,530
Sí, le dije que estabas aquí.

761
00:39:09,787 --> 00:39:10,620
Mi cabeza.

762
00:39:11,767 --> 00:39:14,013
Mi cabeza me está matando.

763
00:39:15,300 --> 00:39:17,275
Ay, mi cabeza.

764
00:39:17,317 --> 00:39:22,317
Donovan. Donavan, ¿estás bien?

765
00:39:22,430 --> 00:39:23,263
Mmmm.

766
00:39:24,600 --> 00:39:26,000
¿Por qué sus ojos son de ese color?

767
00:39:27,750 --> 00:39:30,273
¿Sabes que? Mi hijo tenía razón.

768
00:39:32,730 --> 00:39:34,908
Yo, ustedes no creerán esto.

769
00:39:34,950 --> 00:39:38,268
Las imágenes de la cámara lo muestran
saliendo del hospital con el Sr. B.

770
00:39:38,310 --> 00:39:39,363
Qué bueno verte levantado.

771
00:39:40,680 --> 00:39:43,443
¿Señor Jo, Gabe?

772
00:39:46,140 --> 00:39:47,208
¿Estás bien?

773
00:39:47,250 --> 00:39:48,918
Busquemos a mi papá.

774
00:39:48,960 --> 00:39:50,358
Oye, ni siquiera sabemos dónde está.

775
00:39:50,400 --> 00:39:51,863
No te preocupes, lo sé.

776
00:39:52,770 --> 00:39:55,008
Bueno, espera, ¿cómo lo sabes?

777
00:39:55,050 --> 00:39:56,163
Vamos, doctor.

778
00:40:00,390 --> 00:40:01,728
Sr. Jo?

779
00:40:01,770 --> 00:40:02,873
Demonios, no lo sé.

780
00:40:06,480 --> 00:40:07,530
¿Qué acaba de pasar?

781
00:40:20,190 --> 00:40:21,328
Así que aquí es donde os habéis estado escondiendo.

782
00:40:21,370 --> 00:40:24,858
Hombre, ¿nunca te acercas así a un hombre negro?

783
00:40:24,900 --> 00:40:26,718
Es bueno verte a ti también.

784
00:40:26,760 --> 00:40:28,908
¿Cómo encontraste mi lugar?

785
00:40:28,950 --> 00:40:30,558
Oh, el chico blanco tiene que mostrármelo.

786
00:40:30,600 --> 00:40:31,878
¿Dónde está?

787
00:40:31,920 --> 00:40:33,378
Oh, él está en el auto.

788
00:40:33,420 --> 00:40:35,208
pero primero tenía que darle una lección.

789
00:40:35,250 --> 00:40:37,068
¿Así que finalmente saliste?

790
00:40:37,110 --> 00:40:39,798
Sí. No, gracias a usted, jefe.

791
00:40:39,840 --> 00:40:41,148
Sabías que no podía sacarlos a todos

792
00:40:41,190 --> 00:40:42,558
al mismo tiempo.

793
00:40:42,600 --> 00:40:45,918
Vi tu lealtad por última vez, pero realmente no me importa.

794
00:40:45,960 --> 00:40:46,811
porque ya terminé con esto

795
00:40:46,853 --> 00:40:49,608
después me ocupo de algo primero.

796
00:40:49,650 --> 00:40:51,198
¿Qué es este algo?

797
00:40:51,240 --> 00:40:53,088
Nada con lo que necesito tu ayuda.

798
00:40:53,130 --> 00:40:56,392
Bueno, no es tan fácil salir de la operación.

799
00:40:56,434 --> 00:40:57,434
Sé lo que se debe.

800
00:40:57,476 --> 00:40:59,308
Sólo necesito un lugar donde esconderme muy rápido.

801
00:40:59,350 --> 00:41:01,348
Sí. Quiero decir, puedo darte las llaves.

802
00:41:01,390 --> 00:41:05,988
a mis viejos edificios vacíos, como, cerca.

803
00:41:06,030 --> 00:41:08,358
¿Eso es todo lo que obtengo después de todo lo que he hecho?

804
00:41:08,400 --> 00:41:10,498
Hombre, tienes suerte de que te esté dando eso.

805
00:41:10,540 --> 00:41:12,468
Oh, ya veo lo que está pasando.

806
00:41:12,510 --> 00:41:15,171
Pero no lo soy. Sólo dame las llaves.

807
00:41:15,213 --> 00:41:16,308
Toma, tómalo.

808
00:41:16,350 --> 00:41:18,431
Y limpia lo que ensucies tú también.

809
00:41:18,473 --> 00:41:19,571
Siempre lo hago.

810
00:41:23,107 --> 00:41:25,491
Sabes, pensé que tú y yo éramos mejores que esto.

811
00:41:25,533 --> 00:41:28,398
Siempre he tenido que limpiar
tu desastre cada vez.

812
00:41:28,440 --> 00:41:30,350
No olvidemos la vez que te salvé la vida.

813
00:41:30,392 --> 00:41:31,308
Deberías haberme dejado allí.

814
00:41:31,350 --> 00:41:32,316
Pero no lo hice.

815
00:41:32,358 --> 00:41:34,032
Ajá. Que lindo.

816
00:41:34,074 --> 00:41:37,574
Apuesto que lo es. Pero sabes dónde estaré.

817
00:41:49,766 --> 00:41:51,099
¿Sabes que?

818
00:41:51,960 --> 00:41:54,168
No sé qué me había hecho tu amigo Gabriel,

819
00:41:54,210 --> 00:41:57,048
pero ya ni siquiera tengo ganas de hacer esto.

820
00:41:57,090 --> 00:41:58,290
Así que te dejaré en paz.

821
00:42:04,800 --> 00:42:06,107
Golpeas como una niña.

822
00:42:08,684 --> 00:42:11,670
Puedo ver lo que tu chica
Pienso cuando termine con ella.

823
00:42:12,990 --> 00:42:14,840
Una cosa que necesita aprender, Sr. B.

824
00:42:16,140 --> 00:42:18,097
Nunca subestimes a un chico blanco flaco.

825
00:42:28,434 --> 00:42:29,600
Papá, no.

826
00:42:29,642 --> 00:42:30,475
¿Hijo?

827
00:42:39,185 --> 00:42:41,628
Lo lamento. Lo lamento. Lo lamento.

828
00:42:41,670 --> 00:42:42,670
¿Cómo me encontraste?

829
00:42:43,841 --> 00:42:45,468
Es simplemente difícil de explicar.

830
00:42:45,510 --> 00:42:48,858
Hombre, ¿alguien puede decirme qué está pasando aquí?

831
00:42:48,900 --> 00:42:49,893
Ya nada.

832
00:42:51,090 --> 00:42:54,798
Entonces estamos bien ahora, ¿verdad?

833
00:42:54,840 --> 00:42:56,360
Hombre, intentaste matarme.

834
00:42:57,267 --> 00:42:58,058
Confía en mí.

835
00:42:58,100 --> 00:43:01,518
Si te quisiera muerto, te habría matado.

836
00:43:01,560 --> 00:43:03,288
Aquí igual.

837
00:43:03,330 --> 00:43:04,430
¿Cómo se siente?

838
00:43:04,472 --> 00:43:05,823
Cuidado, Deb.

839
00:43:06,900 --> 00:43:07,691
quiero saber

840
00:43:07,733 --> 00:43:10,278
¿Qué hiciste con la familia Brown?

841
00:43:10,320 --> 00:43:11,778
No tengo ni idea.

842
00:43:11,820 --> 00:43:14,058
Será mejor que pienses en algo.

843
00:43:14,100 --> 00:43:17,011
Y quiero decir, muy rápido.

844
00:43:17,053 --> 00:43:20,718
Ahora mire, Sra. Deborah,
Realmente no creo

845
00:43:20,760 --> 00:43:22,510
El señor B tuvo algo que ver con eso.

846
00:43:23,610 --> 00:43:26,598
Bueno, ¿por qué cuando fui a la casa de los Brown,

847
00:43:26,640 --> 00:43:29,793
¿Vi un envoltorio de condón en la mesa de la cocina?

848
00:43:30,720 --> 00:43:32,298
Ahora, Sr. B,

849
00:43:32,340 --> 00:43:35,148
esa situación tiene tu nombre

850
00:43:35,190 --> 00:43:37,068
escrito por todas partes.

851
00:43:37,110 --> 00:43:38,988
Sra. Deborah, por favor.

852
00:43:39,030 --> 00:43:41,130
No creo que el Sr. B tenga la culpa esta vez.

853
00:43:42,060 --> 00:43:44,673
Quizás quieras consultar con el detective Parker.

854
00:43:46,890 --> 00:43:49,353
Detective Parker, ¿su hermano?

855
00:43:51,300 --> 00:43:54,858
Bueno, mi hermano adoptivo.

856
00:43:54,900 --> 00:43:57,753
Oh, espera, ¿adoptado?

857
00:44:00,060 --> 00:44:01,559
Sí.

858
00:44:01,601 --> 00:44:04,484
Verás, él no es quien describe.

859
00:44:04,526 --> 00:44:05,973
Sí, apuesto a que no lo es.

860
00:44:07,240 --> 00:44:08,390
¿Qué es?

861
00:44:09,270 --> 00:44:10,593
Primero baja el arma.

862
00:44:13,620 --> 00:44:15,363
Está en la cabaña cercana.

863
00:44:17,705 --> 00:44:19,385
Oye, Sr. B, ¿adónde va?

864
00:44:19,427 --> 00:44:20,898
Sr. B, es posible que necesitemos su ayuda.

865
00:44:20,940 --> 00:44:21,783
No, no, no.

866
00:44:22,650 --> 00:44:24,097
Sr. B, está bien.

867
00:44:31,157 --> 00:44:35,133
Sé exactamente a quién debemos llamar para distraernos.

868
00:44:45,070 --> 00:44:47,987
Mmm. A ver quién está en la puerta.

869
00:44:57,849 --> 00:44:58,914
Extraño.

870
00:44:58,956 --> 00:45:01,268
Nena, ¿estabas...?
- Te lo dije,

871
00:45:01,310 --> 00:45:04,728
Iba a ir a verte cuando saliera.

872
00:45:04,770 --> 00:45:07,907
Oh cariño, llegaste al lugar correcto en el momento correcto

873
00:45:07,949 --> 00:45:10,100
porque tengo...
- No, cariño. No.

874
00:45:10,142 --> 00:45:11,145
Ella realmente llegó a tener

875
00:45:11,187 --> 00:45:13,707
una conversación individual contigo.

876
00:45:13,749 --> 00:45:15,352
Acabas de salvarle la vida

877
00:45:15,394 --> 00:45:17,418
porque me estaba preparando para ir a trabajar con ella.

878
00:45:17,460 --> 00:45:19,398
Cariño, no vale la pena.

879
00:45:19,440 --> 00:45:21,138
Y no tiene por qué ser así.

880
00:45:21,180 --> 00:45:23,658
Bueno, ella es la que sigue faltándome el respeto.

881
00:45:23,700 --> 00:45:26,268
¿Y cómo saliste tan rápido?

882
00:45:26,310 --> 00:45:28,398
digamos solo

883
00:45:28,440 --> 00:45:31,158
El Dr. Parker tuvo algo que ver con eso.

884
00:45:31,200 --> 00:45:33,018
Y tal vez Jenna B. Jones,

885
00:45:33,060 --> 00:45:35,328
si no fueras tan cruel conmigo

886
00:45:35,370 --> 00:45:36,759
no tendríamos...

887
00:45:36,801 --> 00:45:37,634
Detente.

888
00:45:38,487 --> 00:45:40,878
Ahora estoy cansado de todo este drama.

889
00:45:40,920 --> 00:45:43,923
Jenna, esta es la madre de mi hijo.

890
00:45:45,060 --> 00:45:49,113
Bernadette, esta es mi mujer ahora.

891
00:45:50,070 --> 00:45:52,420
Ustedes dos tendrán que aprender a llevarse bien.

892
00:45:53,340 --> 00:45:54,768
Sí, bueno, no la voy a dejar

893
00:45:54,810 --> 00:45:56,508
sigue faltándome el respeto.

894
00:45:56,550 --> 00:45:58,965
Él fue mi hombre primero.

895
00:45:59,007 --> 00:46:02,118
Una vez más, ya no te pertenezco.

896
00:46:02,160 --> 00:46:06,007
Ahora eres bienvenido a venir y
Ve a Donavan siempre que puedas.

897
00:46:06,990 --> 00:46:08,058
Oh, cariño, no te preocupes.

898
00:46:08,100 --> 00:46:10,610
Mi hijo pronto estará conmigo.

899
00:46:11,677 --> 00:46:15,063
Por favor, no estás en condiciones de criar a un niño.

900
00:46:15,914 --> 00:46:17,541
No digas eso.

901
00:46:17,583 --> 00:46:19,853
Dios mío, nena.
- ¿Qué está sucediendo?

902
00:46:19,895 --> 00:46:23,680
Mami ya no está y ahora puedes vivir conmigo.

903
00:46:23,722 --> 00:46:24,675
Oh.

904
00:46:24,717 --> 00:46:26,748
¿Por qué no podemos vivir juntos?

905
00:46:26,790 --> 00:46:28,668
Eso nunca sucederá.

906
00:46:28,710 --> 00:46:30,631
Trabajaremos en esto.

907
00:46:30,673 --> 00:46:31,683
Lo prometo, hijo.

908
00:46:33,728 --> 00:46:37,319
¿Puedo tener algo de tiempo con mi hijo?

909
00:46:37,361 --> 00:46:38,225
En mi casa no, ¿vale?

910
00:46:38,267 --> 00:46:40,235
Bebé, por favor.

911
00:46:40,277 --> 00:46:42,277
¿Podemos todos hacer lo correcto aquí?

912
00:46:44,610 --> 00:46:46,848
Vale, claro. Adelante.

913
00:46:46,890 --> 00:46:48,108
Gracias, cariño.

914
00:46:48,150 --> 00:46:50,388
Sabes que sólo hago esto porque te amo, ¿verdad?

915
00:46:50,430 --> 00:46:52,803
Sí, lo sé. Yo también te amo.

916
00:46:55,320 --> 00:46:57,153
- Disculpe.
- Disculpe.

917
00:46:58,710 --> 00:46:59,673
Siéntate, cariño.

918
00:47:03,210 --> 00:47:08,210
Entonces, ¿qué es eso que oí de que quieres tener sexo?

919
00:47:08,280 --> 00:47:11,478
Ya sabes que los condones atrapan semen y no demonios.

920
00:47:11,520 --> 00:47:14,088
¿Cómo te atreves a preguntarme sobre sexo?

921
00:47:14,130 --> 00:47:15,888
Te estás perdiendo la mayor parte de mi vida.

922
00:47:15,930 --> 00:47:17,242
y eso es lo primero que me preguntas?

923
00:47:17,284 --> 00:47:18,741
Donavan, no creo que tengas derecho

924
00:47:18,783 --> 00:47:20,388
que me hables de esa manera.

925
00:47:20,430 --> 00:47:22,698
Tengo derecho a interrogarte.

926
00:47:22,740 --> 00:47:24,348
Duele, ¿eh?

927
00:47:24,390 --> 00:47:25,398
Bueno, piensa en cómo me sentí

928
00:47:25,440 --> 00:47:27,498
yendo de casa de acogida en casa de acogida,

929
00:47:27,540 --> 00:47:29,208
Me pregunto cuando las personas que me trajeron a este mundo

930
00:47:29,250 --> 00:47:30,078
vendrá a salvarme.

931
00:47:30,120 --> 00:47:33,225
Donavan, si tuviera la oportunidad de empezar de nuevo, lo haría.

932
00:47:33,267 --> 00:47:34,128
¿Entonces por qué me dejaste?

933
00:47:34,170 --> 00:47:36,258
Donavan, tenía tantas cosas que hacer,

934
00:47:36,300 --> 00:47:39,828
Sentí que no era material de madre.

935
00:47:39,870 --> 00:47:41,688
Ella quería abortar.

936
00:47:41,730 --> 00:47:43,488
¿Por qué le dirías eso?

937
00:47:43,530 --> 00:47:46,950
Porque merece saberlo todo.

938
00:47:46,992 --> 00:47:48,033
Donavan, escucha, nena.

939
00:47:48,075 --> 00:47:49,575
- Espera, espera, espera.
- Espera un minuto.

940
00:47:49,617 --> 00:47:51,017
- Espera un minuto.
- Espera, cariño.

941
00:47:51,059 --> 00:47:52,878
Déjame asegurarme de que entiendo esto.

942
00:47:52,920 --> 00:47:57,920
Querías matarme antes
Fui traído a este mundo

943
00:47:58,170 --> 00:48:01,518
entonces no me quisiste cuando vine al mundo.

944
00:48:01,560 --> 00:48:03,528
¿Qué tipo de padres tengo?

945
00:48:03,570 --> 00:48:04,770
Padres que te aman.

946
00:48:05,670 --> 00:48:08,718
Sí, hemos cometido algunos errores, Donavan.

947
00:48:08,760 --> 00:48:10,428
pero Dios me ha dado una oportunidad

948
00:48:10,470 --> 00:48:12,858
para pasar el poco tiempo que tengo contigo.

949
00:48:12,900 --> 00:48:15,108
¿A qué te refieres con el poco tiempo que tienes?

950
00:48:15,150 --> 00:48:16,450
¿Planeas irte de nuevo?

951
00:48:18,120 --> 00:48:19,638
Tengo cáncer en etapa 4.

952
00:48:19,680 --> 00:48:21,737
Espera un minuto, ¿tienes qué?

953
00:48:22,893 --> 00:48:24,498
No lo creo.

954
00:48:24,540 --> 00:48:27,168
El médico me dio seis meses de vida.

955
00:48:27,210 --> 00:48:29,358
Yo tampoco creo eso.

956
00:48:29,400 --> 00:48:33,198
¿Planeas usar tus poderes para curarme?

957
00:48:33,240 --> 00:48:35,388
No, a menos que Dios me lo diga.

958
00:48:35,430 --> 00:48:37,923
Además, tienes el poder de curarte a ti mismo.

959
00:48:39,390 --> 00:48:41,448
No creo que Dios me haya dado el poder.

960
00:48:41,490 --> 00:48:45,738
Él nos dio todo el poder, el poder de la lengua.

961
00:48:45,780 --> 00:48:48,318
¿Crees que Dios puede sanarte?

962
00:48:48,360 --> 00:48:49,151
Yo sí creo.

963
00:48:49,193 --> 00:48:50,658
Entonces ya está.

964
00:48:50,700 --> 00:48:54,408
Donavan, no creo que sea tan simple, cariño.

965
00:48:54,450 --> 00:48:58,308
La palabra de Dios es simple.
Lo ponemos complicado.

966
00:48:58,350 --> 00:49:01,878
Hay poder y muerte en la lengua.

967
00:49:01,920 --> 00:49:04,323
¿Por qué hablan de la muerte?

968
00:49:05,430 --> 00:49:10,008
¿No te dijo Daniel que tiene cáncer en etapa 4?

969
00:49:10,050 --> 00:49:13,098
Sí, lo hizo, pero no lo creo.

970
00:49:13,140 --> 00:49:14,658
El doctor de mi mamá le dijo

971
00:49:14,700 --> 00:49:18,588
que ella no viviría cuatro
hace años y ella está viva hoy.

972
00:49:18,630 --> 00:49:21,648
Oh, ¿entonces eres Christian ahora?

973
00:49:21,690 --> 00:49:23,583
Soy un verdadero creyente.

974
00:49:24,990 --> 00:49:28,976
Pero tú estás aquí arriba, acostándote con Daniel.

975
00:49:29,018 --> 00:49:31,155
¿Quién dijo que vamos a tener sexo?

976
00:49:31,197 --> 00:49:32,601
Se nota.

977
00:49:32,643 --> 00:49:34,142
¿Qué? ¿Cómo?

978
00:49:34,184 --> 00:49:36,948
La gente siempre asume lo peor.

979
00:49:36,990 --> 00:49:41,628
Para tu información Daniel
y estoy practicando el celibato.

980
00:49:41,670 --> 00:49:45,132
Todavía estáis conviviendo.

981
00:49:45,174 --> 00:49:48,315
Sabes, me recuerdas a Mateo 7:3.

982
00:49:48,357 --> 00:49:50,418
¿Qué dice, cariño?

983
00:49:50,460 --> 00:49:52,998
Dice: "¿Por qué miras la mota?

984
00:49:53,040 --> 00:49:54,528
en los ojos de tu hermano

985
00:49:54,570 --> 00:49:57,768
¿Pero no notas el tronco en tu ojo?

986
00:49:57,810 --> 00:50:00,348
Dejen esta conversación sobre ustedes.

987
00:50:00,390 --> 00:50:01,728
¿Qué hay de mí?

988
00:50:01,770 --> 00:50:05,028
Me duele y es como si a nadie pareciera importarle.

989
00:50:05,070 --> 00:50:08,253
Señorita Jenna, lamento haberle faltado el respeto.

990
00:50:09,090 --> 00:50:11,433
Papá, lamento que tengas cáncer.

991
00:50:12,390 --> 00:50:16,283
Y mamá, lo siento si te hice sentir menos madre.

992
00:50:17,373 --> 00:50:19,548
Donavan, ya te he perdonado.

993
00:50:19,590 --> 00:50:21,768
Yo también, cariño.

994
00:50:21,810 --> 00:50:25,338
Hijo, no tienes nada de qué lamentarte.

995
00:50:25,380 --> 00:50:26,868
Gracias.

996
00:50:26,910 --> 00:50:28,934
Ahora, ¿pueden disculparse entre sí ahora mismo?

997
00:50:28,976 --> 00:50:31,818
- Lo lamento.
- Lo lamento.

998
00:50:31,860 --> 00:50:33,768
Eso fue terrible.

999
00:50:33,810 --> 00:50:35,508
Es un comienzo.

1000
00:50:35,550 --> 00:50:36,513
Supongo que sí.

1001
00:50:39,150 --> 00:50:41,778
Ven aquí, hijo.

1002
00:50:41,820 --> 00:50:42,857
Respeta a la familia.

1003
00:50:44,070 --> 00:50:44,861
Te amo, hijo.

1004
00:50:44,903 --> 00:50:46,248
Lamento que estés pasando por tanto.

1005
00:50:46,290 --> 00:50:47,988
Pero vas a superar esto,

1006
00:50:48,030 --> 00:50:49,293
Entonces Dios nos ayudará.

1007
00:51:35,490 --> 00:51:39,753
Hora de tomar tu baño.

1008
00:51:48,360 --> 00:51:52,773
Oh, querido, ¿te estás ahogando?

1009
00:51:55,976 --> 00:51:57,948
Bueno, eso debería resultar familiar.

1010
00:51:57,990 --> 00:51:59,793
porque eso es lo mismo que sentí yo.

1011
00:52:08,569 --> 00:52:13,569
¿Por qué?

1012
00:52:21,312 --> 00:52:23,508
¿Tenemos un Vincent Parker?

1013
00:52:23,550 --> 00:52:25,548
¿Están ustedes, señoras, en el lugar correcto?

1014
00:52:25,590 --> 00:52:26,688
Sí.

1015
00:52:26,730 --> 00:52:31,434
¿Pero tienes algo de tiempo libre?

1016
00:52:31,476 --> 00:52:33,067
Realmente depende.

1017
00:52:33,109 --> 00:52:34,998
Depende de qué,

1018
00:52:35,040 --> 00:52:39,057
porque nos aseguraremos de que tu tiempo

1019
00:52:40,250 --> 00:52:41,853
no se desperdicia.

1020
00:52:45,211 --> 00:52:47,538
Realmente me vendría bien un masaje o algo así.

1021
00:52:47,580 --> 00:52:50,718
Te cuidaremos mucho.

1022
00:52:50,760 --> 00:52:52,173
Sí, lo haremos.

1023
00:52:57,150 --> 00:52:57,983
Está vacío.

1024
00:53:10,380 --> 00:53:12,558
Hombre, ¿qué le pasó a este hombre?

1025
00:53:12,600 --> 00:53:16,267
No lo sé, pero estamos a punto de descubrirlo.

1026
00:53:20,513 --> 00:53:21,633
Voy por aquí.

1027
00:53:36,330 --> 00:53:38,163
Dios mío, Sara.

1028
00:53:39,190 --> 00:53:41,520
Sara. Sara, despierta.

1029
00:53:41,562 --> 00:53:43,128
Dios mío, ¿estás bien?

1030
00:53:43,170 --> 00:53:44,608
¿Te lastimaron?

1031
00:53:44,650 --> 00:53:45,769
Ay dios mío.

1032
00:53:45,811 --> 00:53:47,763
Dios mío, estoy feliz de verlos a todos.

1033
00:53:47,805 --> 00:53:49,769
Sara, mira, no tienes que explicar nada.

1034
00:53:49,811 --> 00:53:51,767
Ahorra tu energía.

1035
00:53:51,809 --> 00:53:53,144
¿Son sólo ustedes?

1036
00:53:53,186 --> 00:53:55,863
No, los demás están intentando encontrar al detective Parker.

1037
00:53:57,090 --> 00:53:58,653
Pero ella no está sola.

1038
00:53:59,880 --> 00:54:01,353
Oh, la tengo.

1039
00:54:02,975 --> 00:54:05,088
Iesha, ¿sigues haciendo esto?

1040
00:54:05,130 --> 00:54:06,738
¿Qué se supone que debo hacer?

1041
00:54:06,780 --> 00:54:08,388
No tengo adónde ir.

1042
00:54:08,430 --> 00:54:11,341
Te dije que tenía un lugar donde quedarte.

1043
00:54:11,383 --> 00:54:13,449
No te creo.

1044
00:54:15,976 --> 00:54:17,868
Cariño, hablaremos con ella más tarde.

1045
00:54:17,910 --> 00:54:19,998
Sólo tenías que hacer esto a tu manera.

1046
00:54:20,040 --> 00:54:20,973
Fue más rápido.

1047
00:54:23,280 --> 00:54:26,298
Todos ustedes, por favor no llamen detective a ese loco.

1048
00:54:26,340 --> 00:54:30,043
Sólo llámalo Vicente. Eso es todo.

1049
00:54:32,700 --> 00:54:35,538
Bien, tenemos que encontrar a Daisy.

1050
00:54:35,580 --> 00:54:39,348
Espera, Daisy está en casa de su tía.

1051
00:54:39,390 --> 00:54:42,970
Y Jesse, está en un viaje de negocios.

1052
00:54:44,400 --> 00:54:45,378
Bueno, es bueno saberlo.

1053
00:54:45,420 --> 00:54:47,720
porque pensé que todos ustedes estaban desaparecidos.

1054
00:54:49,380 --> 00:54:54,003
Sara, encontré un envoltorio de condón en la mesa de tu cocina.

1055
00:54:55,185 --> 00:54:57,303
Ahora, ¿sabes algo sobre eso?

1056
00:54:58,260 --> 00:55:00,198
Sí, lo sé.

1057
00:55:00,240 --> 00:55:01,890
Tengo que hablar con Daisy sobre esto.

1058
00:55:03,477 --> 00:55:06,115
Lo siento mucho.

1059
00:55:06,157 --> 00:55:08,407
Era el mío. Lo lamento.

1060
00:55:10,573 --> 00:55:13,638
Sólo vine para tratar de parecer genial.

1061
00:55:13,680 --> 00:55:14,778
Lo dejé en la habitación de Daisy.

1062
00:55:14,820 --> 00:55:17,387
cuando estaba hablando con ella, ¿sabes?

1063
00:55:18,510 --> 00:55:21,051
Donavan, hablamos de esto.

1064
00:55:21,093 --> 00:55:23,238
Está bien ser virgen.

1065
00:55:23,280 --> 00:55:24,633
Sí, lo veo ahora.

1066
00:55:25,500 --> 00:55:28,608
Solo quiero agradar a Dios con lo que me ha dado.

1067
00:55:28,650 --> 00:55:30,348
Por favor hazlo.

1068
00:55:30,390 --> 00:55:32,328
Bueno. Sr. Jo,

1069
00:55:32,370 --> 00:55:34,620
¿Puedes asegurarte de que Sara llegue sana y salva a casa?

1070
00:55:34,662 --> 00:55:36,694
Me aseguraré de que llegue a casa sana y salva.

1071
00:55:36,736 --> 00:55:37,788
¿Seguro?

1072
00:55:37,830 --> 00:55:40,038
Quiero decir, soy el detective.

1073
00:55:40,080 --> 00:55:41,178
Todos ustedes, puedo ayudar...

1074
00:55:41,220 --> 00:55:43,308
Sara, lo tenemos.

1075
00:55:43,350 --> 00:55:44,958
Me pondré al día con Gabriel.

1076
00:55:45,000 --> 00:55:46,008
Tengan todos cuidado.

1077
00:55:46,050 --> 00:55:47,417
Tenemos un poco (zumbido de Taser).

1078
00:56:16,650 --> 00:56:18,150
Este tipo está lleno de sorpresas.

1079
00:56:21,150 --> 00:56:24,228
Bueno, bueno, bueno.

1080
00:56:24,270 --> 00:56:25,293
Detective Parker.

1081
00:56:26,310 --> 00:56:28,608
Me alegra que puedas unirte a nosotros.

1082
00:56:28,650 --> 00:56:30,348
Mire, detective Parker.

1083
00:56:30,390 --> 00:56:32,223
Vincent, o como sea que te llames.

1084
00:56:33,750 --> 00:56:35,628
Entonces finalmente lo descubriste, ¿eh?

1085
00:56:35,670 --> 00:56:37,218
Sí, lo hemos hecho.

1086
00:56:37,260 --> 00:56:38,958
Ahora es el momento de poner fin a todo esto.

1087
00:56:39,000 --> 00:56:40,158
antes de que sea demasiado tarde.

1088
00:56:40,200 --> 00:56:41,033
¿Y luego?

1089
00:56:44,580 --> 00:56:46,030
Recién estoy empezando.

1090
00:56:46,950 --> 00:56:49,983
Verás, Gabriel, hay muchas cosas que no sabes sobre mí.

1091
00:56:50,850 --> 00:56:52,848
O debería decir, sobre ti.

1092
00:56:52,890 --> 00:56:56,748
Hombre, lo único que sabes
sobre mí es lo que te dije.

1093
00:56:56,790 --> 00:56:57,738
Mmm.

1094
00:56:57,780 --> 00:57:00,078
Sólo sé que soy detective.

1095
00:57:00,120 --> 00:57:01,263
O era detective.

1096
00:57:02,250 --> 00:57:04,638
Hombre, ¿qué tienen que ver con todo esto?

1097
00:57:04,680 --> 00:57:07,638
Sólo recuerda, te he estado observando desde el primer día.

1098
00:57:07,680 --> 00:57:09,738
Hombre, sólo me conoces por un corto período de tiempo.

1099
00:57:09,780 --> 00:57:11,208
Eso es lo que piensas.

1100
00:57:11,250 --> 00:57:15,078
Mira, hace años, me mudé aquí sólo para encontrarte.

1101
00:57:15,120 --> 00:57:17,070
Espera, ¿entonces me has estado espiando?

1102
00:57:17,970 --> 00:57:19,968
Yo no lo llamaría espionaje.

1103
00:57:20,010 --> 00:57:21,978
Hombre, mira, no me importa cómo lo llames.

1104
00:57:22,020 --> 00:57:24,768
Necesitas poner fin a todo.
de esto antes de que sea demasiado tarde.

1105
00:57:24,810 --> 00:57:26,418
¿Qué necesitamos para terminar, yo?

1106
00:57:26,460 --> 00:57:28,668
Si eso es lo que hace falta.

1107
00:57:28,710 --> 00:57:30,378
Yo no haría eso.

1108
00:57:30,420 --> 00:57:33,138
Mira, Gabriel, estás confundido.

1109
00:57:33,180 --> 00:57:34,428
¿Recuerdas la primera vez que nos vimos?

1110
00:57:34,470 --> 00:57:35,958
¿Cómo podría olvidar?

1111
00:57:36,000 --> 00:57:38,184
¿Y alguna vez pensaste por qué traté de ayudarte?

1112
00:57:38,226 --> 00:57:40,608
Definitivamente no es porque
Eres una buena persona, te lo digo.

1113
00:57:40,650 --> 00:57:42,093
Gabriel Benson.

1114
00:57:44,280 --> 00:57:45,618
Creo que falta algo en tu vida.

1115
00:57:45,660 --> 00:57:48,438
Hombre, mira, lo único que falta en mi vida.

1116
00:57:48,480 --> 00:57:49,968
es quien me dio la vida

1117
00:57:50,010 --> 00:57:51,048
y mi esposa, Ashanti.

1118
00:57:51,090 --> 00:57:53,088
Y no sabes de cuántas maneras eso es cierto.

1119
00:57:53,130 --> 00:57:55,698
Sí. Por eso lo dije.

1120
00:57:55,740 --> 00:57:57,588
Aunque él te dio la vida,

1121
00:57:57,630 --> 00:58:00,438
También debes dar crédito por los que usó.

1122
00:58:00,480 --> 00:58:02,748
Bueno, me dieron una manera, ¿eh?

1123
00:58:02,790 --> 00:58:03,890
Entonces, ¿cómo puedo decírselo?

1124
00:58:06,870 --> 00:58:11,808
Bueno, esta es tu oportunidad ahora de hacerlo, hijo.

1125
00:58:11,850 --> 00:58:13,613
Hombre, deja de mentirme.

1126
00:58:17,310 --> 00:58:20,883
Gabriel Larón Benson.

1127
00:58:22,530 --> 00:58:24,130
Nacido el 1 de octubre

1128
00:58:25,560 --> 00:58:26,733
en Atlanta, Georgia.

1129
00:58:28,200 --> 00:58:31,413
Seis libras y siete onzas.

1130
00:58:33,900 --> 00:58:36,183
Hombre, si esto es cierto,

1131
00:58:37,380 --> 00:58:38,280
¿dónde está mi madre?

1132
00:58:40,260 --> 00:58:41,210
Conoce a tu madre

1133
00:58:42,210 --> 00:58:47,210
Sharisa Monique Benson.

1134
00:58:47,389 --> 00:58:50,453
Lo tengo.

1135
00:59:13,517 --> 00:59:16,017
Mamá, quiero que sepas eso.

1136
00:59:21,070 --> 00:59:22,153
te perdono

1137
00:59:24,206 --> 00:59:25,706
por regalarme

1138
00:59:28,277 --> 00:59:29,493
cuando era más joven.

1139
00:59:31,620 --> 00:59:36,393
Pero mamá, ¿por qué tuviste que tirarme a la basura?

1140
00:59:38,310 --> 00:59:40,010
¿No era yo lo suficientemente importante para ti?

1141
00:59:43,050 --> 00:59:44,600
Pero luego, cuando pienso en ello,

1142
00:59:47,400 --> 00:59:48,900
estar con una persona así,

1143
00:59:52,743 --> 00:59:54,363
Eso tenía que ser estresante.

1144
01:00:05,201 --> 01:00:07,701
No puedo esperar hasta que despiertes.

1145
01:00:09,030 --> 01:00:11,030
Bueno, tenemos mucho que hacer para ponernos al día.

1146
01:00:14,642 --> 01:00:16,642
Dios, ¿por qué no podría haber

1147
01:00:19,710 --> 01:00:21,483
¿Una infancia normal como la mayoría de los niños?

1148
01:00:24,960 --> 01:00:26,142
Oye, hijo.

1149
01:00:26,184 --> 01:00:27,678
Mamá.

1150
01:00:27,720 --> 01:00:30,282
Mamá, es tan bueno escuchar tu voz.

1151
01:00:30,324 --> 01:00:32,148
Hijo, debes prometerme

1152
01:00:32,190 --> 01:00:34,090
para atrapar a la persona que mató a tu papá.

1153
01:00:35,790 --> 01:00:37,983
Oh, ese es mi amigo.

1154
01:00:39,540 --> 01:00:42,993
Oye, lo primero es la familia.

1155
01:00:44,936 --> 01:00:48,513
Mamá, ahora lo eres
Claramente no estoy pensando con claridad.

1156
01:00:49,830 --> 01:00:51,080
Vamos a llevarte a casa, ¿vale?

1157
01:00:52,050 --> 01:00:53,850
Déjame quedarme aquí un minuto.

1158
01:00:56,880 --> 01:00:57,888
Mamá, ¿estás segura?

1159
01:00:57,930 --> 01:01:00,888
Mamá, parece que no has comido en días.

1160
01:01:00,930 --> 01:01:01,883
Hijo, ¿podrías irte, por favor?

1161
01:01:04,614 --> 01:01:05,614
Está bien, mamá.

1162
01:01:06,518 --> 01:01:08,101
Ya vuelvo.

1163
01:01:47,727 --> 01:01:49,050
Estás cansado, ¿eh?

1164
01:01:50,163 --> 01:01:52,428
Hombre, estoy cansado de correr.

1165
01:01:52,470 --> 01:01:55,248
Ya ni siquiera sé a quién acudir.

1166
01:01:55,290 --> 01:01:57,648
Desde que era niña,

1167
01:01:57,690 --> 01:02:00,693
Siempre sentí que no lo era
siempre lo suficientemente bueno para cualquier cosa.

1168
01:02:01,590 --> 01:02:03,213
Y cuando el Sr. B se me acercó,

1169
01:02:04,380 --> 01:02:06,798
No dudé en unirme a él.

1170
01:02:06,840 --> 01:02:09,483
porque nadie nunca me quiso.

1171
01:02:15,559 --> 01:02:19,478
Entiendo exactamente cómo te sientes, Iesha.

1172
01:02:19,520 --> 01:02:20,520
Realmente lo hago.

1173
01:02:22,675 --> 01:02:25,591
Pero lo que quise decir es familia.

1174
01:02:25,633 --> 01:02:28,642
Prometo que tan pronto como vea a Cristo,

1175
01:02:28,684 --> 01:02:30,351
Me olvido de eso.

1176
01:02:33,990 --> 01:02:36,288
Sé que a veces todavía duele,

1177
01:02:36,330 --> 01:02:38,830
pero por eso es tan importante el cuerpo de Cristo.

1178
01:02:39,900 --> 01:02:41,598
Te respaldamos.

1179
01:02:41,640 --> 01:02:44,237
Sí, todos lo hacemos.

1180
01:02:46,926 --> 01:02:48,176
Hombre, mira aquí.

1181
01:02:49,531 --> 01:02:52,735
No iba a decírtelo ahora, hombre, pero...

1182
01:02:52,777 --> 01:02:54,194
Hombre, está bien.

1183
01:02:56,267 --> 01:02:57,600
No lo sabías.

1184
01:02:59,023 --> 01:03:02,221
Pero voy a ser honesto contigo,

1185
01:03:02,263 --> 01:03:07,263
No me estaba llenando de la palabra de Dios.

1186
01:03:07,431 --> 01:03:10,808
Las cosas serían más diferentes que todos.

1187
01:03:10,850 --> 01:03:11,898
¿Sabes eso?

1188
01:03:11,940 --> 01:03:13,540
Sé que quieres matarme, hombre.

1189
01:03:18,990 --> 01:03:21,678
¿Entonces tú eres el que mató a mi marido?

1190
01:03:21,720 --> 01:03:24,525
Mamá, no, esto no es lo que estamos haciendo.

1191
01:03:24,567 --> 01:03:27,258
Mamá, bajé el arma. Por favor, mamá.

1192
01:03:27,300 --> 01:03:28,638
Aunque su mente estaba corrupta,

1193
01:03:28,680 --> 01:03:30,093
no merecía morir.

1194
01:03:31,140 --> 01:03:32,828
Entonces tienes el descaro

1195
01:03:32,870 --> 01:03:36,318
¿Para matarlo delante de su hijo y su esposa?

1196
01:03:36,360 --> 01:03:37,743
Mamá, él no lo sabía.

1197
01:03:37,785 --> 01:03:39,202
Mamá, por favor, mamá.

1198
01:04:09,954 --> 01:04:10,787
Mamá.

1199
01:04:13,642 --> 01:04:14,475
Mamá.

1200
01:04:15,559 --> 01:04:17,642
Todo estará bien, mamá.

1201
01:04:19,392 --> 01:04:21,308
Mamá, todo va a estar bien.

1202
01:04:21,350 --> 01:04:22,600
Te amo, mamá.

1203
01:04:24,440 --> 01:04:26,136
Mamá, te amo.

1204
01:04:34,146 --> 01:04:35,524
Gracias Dios,

1205
01:04:35,566 --> 01:04:38,392
por mostrarme cómo usar mi poder para ti.

1206
01:04:38,434 --> 01:04:39,767
Te amo, Dios.

1207
01:04:46,020 --> 01:04:46,811
Hola, mamá.

1208
01:04:46,853 --> 01:04:47,686
Gabriel.

1209
01:04:50,938 --> 01:04:51,771
Entonces mamá,

1210
01:04:53,610 --> 01:04:56,253
¿Cómo te ha ido todo?

1211
01:04:57,180 --> 01:05:00,288
Bueno, aunque sabía cómo era tu papá,

1212
01:05:00,330 --> 01:05:01,233
Todavía lo extraño.

1213
01:05:03,930 --> 01:05:07,218
Mamá, dime esto

1214
01:05:07,260 --> 01:05:08,660
¿cómo lo aguantaste?

1215
01:05:09,510 --> 01:05:11,410
De la misma manera que tú me aguantas.

1216
01:05:13,976 --> 01:05:17,643
Mamá, ya te he perdonado.

1217
01:05:19,140 --> 01:05:21,524
Entonces, ¿podemos por favor no hablar de eso?

1218
01:05:21,566 --> 01:05:24,316
Hijo, tienes que hablar de ello.

1219
01:05:25,410 --> 01:05:27,948
Gabriel, no puedes huir de tu dolor.

1220
01:05:27,990 --> 01:05:30,663
A veces hay que mirarlo cara a cara.

1221
01:05:33,600 --> 01:05:35,943
Mamá, por favor para ahora mismo.

1222
01:05:38,934 --> 01:05:42,378
Mamá, mira esto directamente aquí.

1223
01:05:42,420 --> 01:05:43,353
y ahora mismo.

1224
01:05:45,450 --> 01:05:48,063
Mamá, cuando te miro,

1225
01:05:49,642 --> 01:05:50,763
No veo dolor.

1226
01:05:53,040 --> 01:05:54,790
Mamá, veo a una mujer que estaba peleando.

1227
01:05:56,400 --> 01:05:57,918
Una mujer que quiere amar a su hijo,

1228
01:05:57,960 --> 01:06:02,448
pero no tuve la oportunidad de hacerlo, mamá.

1229
01:06:02,490 --> 01:06:04,608
Pero cariño, quería darte una infancia normal.

1230
01:06:04,650 --> 01:06:06,600
como todos los que vemos por aquí.

1231
01:06:08,370 --> 01:06:12,670
Bueno, mira, sé que puede parecer que

1232
01:06:14,370 --> 01:06:16,293
cada niño tiene una vida normal.

1233
01:06:17,430 --> 01:06:18,880
Pero mamá, tú no lo sabes.

1234
01:06:20,601 --> 01:06:25,213
Mamá, conozco a algunos niños a los que están golpeando.

1235
01:06:26,568 --> 01:06:28,694
están siendo violadas.

1236
01:06:28,736 --> 01:06:30,948
Mamá, quieren llorar

1237
01:06:30,990 --> 01:06:33,408
pero no saben cómo.

1238
01:06:33,450 --> 01:06:35,003
Eso me recuerda.

1239
01:06:37,410 --> 01:06:39,258
¿Te recuerda qué, mamá?

1240
01:06:39,300 --> 01:06:40,523
Tu papi.

1241
01:06:42,180 --> 01:06:44,701
¿Mi papá pasó por todo eso?

1242
01:06:44,743 --> 01:06:46,308
Eso y más.

1243
01:06:46,350 --> 01:06:49,098
Tu padre, Vincent Parker,

1244
01:06:49,140 --> 01:06:51,540
Lo golpearon por lo que descubrió su padre.

1245
01:06:55,260 --> 01:06:57,108
Entonces, ¿qué descubrió el abuelo?

1246
01:06:57,150 --> 01:06:58,908
Que tu papá sabía sobre el padre,

1247
01:06:58,950 --> 01:07:00,693
el Hijo y el Espíritu Santo.

1248
01:07:02,880 --> 01:07:05,020
Entonces, papá fue maltratado.

1249
01:07:06,780 --> 01:07:08,388
por sus creencias?

1250
01:07:08,430 --> 01:07:12,078
Hijo, te sorprendería
¿Cuántas personas son perseguidas?

1251
01:07:12,120 --> 01:07:14,553
maltratados o incluso asesinados por sus creencias.

1252
01:07:15,600 --> 01:07:18,483
Bueno, mamá, yo también creo.

1253
01:07:20,520 --> 01:07:22,008
A veces tengo miedo de creer.

1254
01:07:22,050 --> 01:07:24,618
Mamá, ¿por qué tener miedo?

1255
01:07:24,660 --> 01:07:26,107
Por lo que pasó con tu papá.

1256
01:07:26,149 --> 01:07:30,899
Mamá, no dejaré que te pase nada, lo sabes.

1257
01:07:35,203 --> 01:07:36,453
Ven aquí, mamá.

1258
01:07:41,820 --> 01:07:43,173
Bueno, mamá, ¿qué tal esto?

1259
01:07:45,120 --> 01:07:46,370
Pasaremos miedo juntos.

1260
01:07:48,690 --> 01:07:51,520
Porque una cosa que me enseñó el Sr. Jo

1261
01:07:53,040 --> 01:07:56,163
es que si tienes miedo de hacer algo,

1262
01:07:57,630 --> 01:07:58,421
hazlo asustado.

1263
01:07:58,463 --> 01:08:00,138
pero yo no
Quiero ser como tu papá.

1264
01:08:00,180 --> 01:08:01,013
Y no lo harás.

1265
01:08:03,030 --> 01:08:05,238
¿Puedes por favor decirme?
su amigo, el Dr. Parker,

1266
01:08:05,280 --> 01:08:06,243
que lo siento?

1267
01:08:07,260 --> 01:08:10,773
Mamá, el Dr. Parker es un buen tipo.

1268
01:08:12,120 --> 01:08:13,263
Es muy indulgente.

1269
01:08:14,820 --> 01:08:16,170
¿Aún podrías decírselo?

1270
01:08:17,280 --> 01:08:19,668
Lo haré, mamá. Lo haré.

1271
01:08:19,710 --> 01:08:21,258
¿Cómo está el señor Jo?

1272
01:08:21,300 --> 01:08:23,200
Le expliqué todo al Dr. Logan.

1273
01:08:24,570 --> 01:08:25,520
El doctor Logan dijo que

1274
01:08:26,814 --> 01:08:30,063
ella y el Sr. Jo serán
planeando una boda en algún momento.

1275
01:08:31,080 --> 01:08:33,018
Es genial escuchar eso.

1276
01:08:33,060 --> 01:08:35,410
Y dile a Ashanti que me gustaría quedar pronto.

1277
01:08:36,270 --> 01:08:39,063
Mamá, eso le va a encantar.

1278
01:08:42,150 --> 01:08:43,608
¿Qué tal si vienes ahora, mamá?

1279
01:08:43,650 --> 01:08:46,092
Me encantaría.

1280
01:08:46,134 --> 01:08:47,358
Te amo, mamá.

1281
01:08:47,400 --> 01:08:48,618
Yo también te amo, hijo.

1282
01:08:48,660 --> 01:08:50,448
Mamá, eres la mejor.

1283
01:08:50,490 --> 01:08:52,193
Vamos, mamá. ¿Estás listo?